کسی بھی ٹیکسٹ ایڈیٹر اور ایجیسب کے ساتھ اپنے سب ٹائٹلز بنانے کا طریقہ

ڈین پرائس نے 27 اپریل 2017 کو اپ ڈیٹ کیا۔

یوٹیوب سست مقدار میں سائٹ کو اپ گریڈ کر رہا ہے (مثال کے طور پر نفٹی ، بنیادی ایڈیٹر کی شکل میں)۔ اب آپ اپنے یوٹیوب ویڈیوز کے آٹو کیپشننگ کی درخواست بھی کر سکتے ہیں تاکہ زیادہ سے زیادہ سامعین تک پہنچ سکیں (کوئی بھی جو مختلف زبان بولتا ہے ، انگریزی سیکھنا چاہتا ہے یا کسی قسم کی سماعت کی خرابی کا تجربہ کرتا ہے)۔

دراصل آپ کے ویڈیوز میں سب ٹائٹلز ڈالنا اتنا مشکل نہیں ہے۔ اس میں اکثر تھوڑا وقت لگتا ہے ، لیکن جلد ہی ، آپ رسائی کو بہتر بنانے کے لیے ویڈیوز کا ترجمہ کر سکیں گے (خاص طور پر جب آپ کی زبان میں سب ٹائٹلز ویب پر دستیاب نہ ہوں) ، یا جب آپ صرف مضحکہ خیز بننا چاہتے ہیں

آپ کے پاس موجود کوئی بھی ٹیکسٹ ایڈیٹر بنیادی سب ٹائٹلز بنانے کے لیے کافی ہوگا۔ مزید حسب ضرورت سب ٹائٹلز کے لیے ، آپ اس مضمون کے دوسرے حصے کو چیک کر سکتے ہیں۔ اسکرین شاٹس میں جو فوٹیج آپ یہاں دیکھ رہے ہیں وہ یہاں سے ہے۔ ہاتھیوں کا خواب۔ ، پہلی اوپن سورس تیار کردہ ، اینیمیٹڈ شارٹ فلم جو اب تک بنائی گئی ہے۔

ٹیکسٹ ایڈیٹر میں بنیادی سب ٹائٹلز بنانا

اس آرٹیکل کے لیے ، ہم ونڈوز میں بلٹ ان نوٹ پیڈ ٹیکسٹ ایڈیٹر کا استعمال کریں گے تاکہ بغیر کسی اضافی رنگ یا فونٹ حسب ضرورت بنیادی سب ٹائٹلز بنائے جائیں۔ نوٹ پیڈ کھولیں اور اپنی فائل کو .SRT ایکسٹینشن کے ساتھ اور UTF-8 میں محفوظ کریں (خاص طور پر اگر آپ خصوصی حروف داخل کر رہے ہیں)۔

ہم سب رِپ (.SRT) فارمیٹ میں سب ٹائٹلز بنانے کے طریقے پر غور کریں گے ، جو کہ سیکھنے میں آسان پیٹرن کی پیروی کرتا ہے۔

ایپل واچ پر بیٹری کیسے بچائی جائے

1۔

00: 00: 20،000 -> 00: 00: 24،400۔

سلام!

2۔

00: 00: 24،600 -> 00: 00: 27،800۔

کیوں خوش آمدید!

آپ کا نام کیا ہے؟

اب سب ٹائٹل کے آغاز اور اختتام کے اوقات درج کریں۔ کی 00: 00: 20،000۔ میں ہے گھنٹے: منٹ: سیکنڈ ، ملی سیکنڈ فارمیٹ آپ عام طور پر ونڈوز مووی میکر میں ملی سیکنڈ کے ساتھ ویڈیو دیکھ سکتے ہیں جبکہ آپ کے پاس نوٹ پیڈ بھی کھلا ہے۔

ٹاسک بار میں دونوں پروگراموں کو دباتے ہوئے آسان کام کے لیے دونوں ونڈوز کو ڈسپلے کرنا یقینی بنائیں۔ Ctrl اور کسی بھی پروگرام ٹیب پر دائیں کلک کریں اور منتخب کریں۔ ونڈوز کو ساتھ ساتھ دکھائیں۔ .

اب ہر لائن کے درمیان صرف ایک جگہ رکھیں۔ تمام لائنوں کو ختم کرنے تک اقدامات کو دہرائیں۔ اکثر بچانا یاد رکھیں۔

کام مکمل کرنے کے بعد ، آپ کسی بھی بڑے میڈیا پلیئر میں سب ٹائٹلز دیکھ سکتے ہیں جب تک کہ آپ کے ویڈیو اور سب ٹائٹل کے ایک جیسے نام ہوں لیکن یقینا different مختلف فائل ایکسٹینشن ہیں اور ایک ہی فولڈر میں موجود ہیں۔ یہ 'سافٹ سبنگ' کے نام سے جانا جاتا ہے ، جو خام ویڈیو فائل کو برقرار رکھتا ہے۔

کروم سے انسٹاگرام پر پوسٹ کرنے کا طریقہ

آپ SRT فائلوں کو پہلے ہی یوٹیوب پر بطور کیپشن اپنے ویڈیوز میں اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔

ایجیسب میں بہتر نظر آنے والے سب ٹائٹلز بنانا

شاید آپ زیادہ پیشہ ور نظر آنے والے سب ٹائٹلز میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ اوپن سورس کسی بھی چیز کی دنیا میں ، ایجیسب ایک کراس پلیٹ فارم سب ٹائٹل ایڈیٹر ہے جو صرف اس کام کے لیے جدید خصوصیات سے بھرا ہوا ہے۔

ایک پورٹیبل ایپلیکیشن کے طور پر دستیاب ، پروگرام بظاہر لامتناہی اختیارات فراہم کرتا ہے تاکہ سب ٹائٹلز کے فونٹ ، سائز ، رنگ اور پوزیشن کو اپنی مرضی کے مطابق بنایا جا سکے۔ یہ آپ کو زیادہ آسانی سے تصور کرنے دیتا ہے کہ آپ سب ٹائٹلز کہاں رکھ سکتے ہیں۔

ویڈیو لوڈ کرکے شروع کریں (AVI ، MP4 ، MPG فارمیٹ میں) جس پر آپ جا کر سب ٹائٹل کرنا چاہتے ہیں۔ ویڈیو> ویڈیو کھولیں۔ .

اگر آپ کے پاس ویڈیو نہیں ہے (لیکن آڈیو ہے اور سب ٹائٹلز کی پوزیشن کو منتقل کرنا چاہتے ہیں ، مثال کے طور پر) ، آپ ڈمی ویڈیو استعمال کر سکتے ہیں اور قریب ترین مماثل ریزولوشن سیٹ کر سکتے ہیں۔

آپ ویڈیو میں آڈیو بھی لوڈ کرسکتے ہیں اور ٹائمنگ کو بہتر انداز میں دیکھ سکتے ہیں۔ آڈیو> ویڈیو سے آڈیو کھولیں۔ ).

اپنے سب ٹائٹلز کا فونٹ ، سائز اور رنگ تبدیل کرنے کے لیے ، آگے بڑھیں۔ سب ٹائٹلز مینو بار میں اور منتخب کریں۔ اسٹائلز مینیجر۔ . ظاہر ہونے والے ڈائیلاگ باکس میں ، آپ کو دو باکس نظر آئیں گے ، اسٹوریج اور کرنٹ سکرپٹ۔ .

آپ اپنے ذائقہ کے مطابق نیا سٹائل بنانے کے لیے منتخب کر سکتے ہیں۔ ذخیرہ۔ سیکشن (جو یقینی بناتا ہے کہ آپ ہمیشہ اس سٹائل کو محفوظ کریں گے) اور اسے کاپی کریں موجودہ اسکرپٹ۔ باکس (تاکہ آپ اسے پہلے کھولے گئے ویڈیو کو سب ٹائٹل کرنے کے لیے استعمال کر سکیں)۔

پھر کلک کریں۔ ٹھیک ہے مرکزی ایجیسب ونڈو پر واپس جانے کے لیے۔

میں آڈیو۔ باکس میں ، صوتی کلپ کے آغاز پر کلک کریں اور کلپ کے آخر میں دائیں کلک کریں۔ دبائیں ایس ایڈیٹ باکس میں اپنا سب ٹائٹل داخل کرنے سے پہلے آڈیو کلپ سننے کے لیے کلید یا اسپیس بار (آپ ویڈیو میں دیکھتے ہی اسٹارٹ اور اینڈ فریم کو کاپی پیسٹ بھی کر سکتے ہیں)۔

پوزیشن سیٹ کرنے کے لیے ویڈیو باکس میں جہاں چاہیں سب ٹائٹلز ڈبل کلک کریں۔ بعض اوقات ، آپ علاقائی اقوال کے نوٹ شامل کرنا چاہتے ہیں ، مثال کے طور پر ، اپنے ویڈیو کے اوپری حصے میں۔

اپنا سب ٹائٹل ٹائپ کریں اور دبائیں۔ داخل کریں۔ (یا مارا عہد کریں۔ ). نوٹ کریں کہ دو لائنیں دکھانے کے لیے ، آپ کو یہ اصطلاح استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

. N

میں باکس میں ترمیم کریں۔

بھی ، مارا محفوظ کریں (Ctrl + S) اپنی پوری سب ٹائٹل فائل کو بچانے کے لیے

اب مذکورہ بالا مراحل کو دہرائیں جب تک کہ آپ سب ٹائٹلنگ ختم نہ کر لیں (یہ طومار یاد رکھیں: کلک کریں> دائیں کلک کریں> اسپیس بار> سب ٹائٹل ٹائپ کریں> انٹر کریں۔ ). آپ جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں ، آپ کو یاد رکھنا ضروری ہے کہ اسے مار کر محفوظ کریں۔ عہد کریں۔ اور اپنی پوری سب ٹائٹل فائل کو اکثر محفوظ کرتا ہے۔

یہ بہت زیادہ ہے. خبردار کیا جائے: ایک مکمل کلپ کو سب ٹائٹل کرنا بہت وقت لگتا ہے۔ ایک بار جب آپ کام کر لیتے ہیں تو ، آپ کے سب ٹائٹل والے ویڈیو کو دیکھنا فائدہ مند ہوسکتا ہے ...

آپ کا کمپیوٹر استعمال کر رہا ہے۔ ورچوئل ڈب۔ یا مستقل طور پر سب ٹائٹلز والے کلپس کے لیے ہینڈ بریک ، اور بڑے میڈیا پلیئرز ، جیسے نرم سب ٹائٹلز کے لیے VLC ،
گیمنگ کنسول ،
آئی فون/آئی پوڈ ٹچ ،

یقینا ، اگر آپ صرف ان کو ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں اور انہیں اپنے ویڈیوز کے ساتھ دیکھنا چاہتے ہیں تو ، کچھ ہیں۔ بہت مفید سب ٹائٹل سرچ انجن۔ ، نیز خودکار سب ٹائٹل تلاش کرنے اور ڈاؤن لوڈ کرنے والا سافٹ ویئر ، جیسے سب لائٹ (ونڈوز کے لیے) اور۔ فائل بوٹ۔ (کراس پلیٹ فارم اور اوپن سورس)۔

کیا آپ عام طور پر اپنے سب ٹائٹلز شامل کرتے ہیں یا کیا آپ انہیں ڈاؤن لوڈ کرنا پسند کرتے ہیں؟

تصویری کریڈٹ: TungCheung Shutterstock.com کے ذریعے۔

اینڈرائیڈ فون پی سی سے نہیں جڑے گا۔

بانٹیں بانٹیں ٹویٹ ای میل۔ چیک کرنے کے 3 طریقے کہ آیا ای میل اصلی ہے یا جعلی۔

اگر آپ کو کوئی ای میل موصول ہوئی ہے جو قدرے مشکوک نظر آتی ہے تو ، اس کی صداقت کو جانچنا ہمیشہ بہتر ہوتا ہے۔ یہ بتانے کے تین طریقے ہیں کہ آیا ای میل اصلی ہے۔

اگلا پڑھیں۔ متعلقہ موضوعات۔

ونڈوز
یوٹیوب۔
ٹیکسٹ ایڈیٹر۔
ویڈیو ایڈیٹر۔

مصنف کے بارے میں جیسکا کیم وونگ۔(124 مضامین شائع ہوئے)

جیسیکا کسی بھی ایسی چیز میں دلچسپی رکھتی ہے جو ذاتی پیداواری صلاحیت کو بڑھاتی ہے اور یہ اوپن سورس ہے۔

جیسیکا کیم وونگ سے مزید

ہماری نیوز لیٹر کو سبسکرائب کریں

ٹیک ٹپس ، جائزے ، مفت ای بکس ، اور خصوصی سودوں کے لیے ہمارے نیوز لیٹر میں شامل ہوں!

سبسکرائب کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔