مووی یا ٹی وی سیریز میں سب ٹائٹلز کیسے شامل کریں۔

سب ٹائٹلز ان چیزوں میں سے ایک ہیں جن پر بہت سے لوگ طنز کرتے ہیں۔ لیکن ایک بار جب آپ انہیں سمجھنے کے لیے استعمال کرنا شروع کر دیں کہ کیا ہو رہا ہے تو ان کا استعمال روکنا مشکل ہے۔ اور اگر آپ غیر ملکی زبان کی فلم دیکھ رہے ہیں تو ، آپ کے پاس سب ٹائٹلز استعمال کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہوگا۔

اس آرٹیکل میں ، ہم آپ کو دکھائیں گے کہ اپنے کمپیوٹر پر موویز یا ٹی وی سیریز میں سب ٹائٹلز کیسے شامل کریں۔ یہ تیز ، آسان اور مکمل طور پر مفت ہے۔

سب ٹائٹلز کا استعمال شروع کرنے کی وجوہات۔

اگر آپ کو سننا مشکل ہے۔ سب ٹائٹلز زندگی بچانے والے ہیں۔ وہ آپ کو پلاٹ یا فلم یا ٹی وی شو کی پیروی کرنے کی اجازت دیتے ہیں جس کا حجم کمرے کو ہلا دینے والی سطحوں تک پہنچ جاتا ہے۔

اگر آپ کسی غیر ملکی زبان میں فلم دیکھ رہے ہیں تو آپ کو پلاٹ کو سمجھنے کے لیے ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔ زیادہ تر لوگوں کے لیے ، سب ٹائٹلز ڈبڈ آڈیو کے مقابلے میں کم پریشان کن ہوتے ہیں کیونکہ آپ باہر کی مطابقت پذیری کے ڈائیلاگ سے پریشان ہوئے بغیر اداکاروں کی اصل کارکردگی سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔

لیکن فلم یا ٹی وی شو میں سب ٹائٹلز شامل کرنے کی اچھی وجوہات ہیں چاہے وہ آپ کی مادری زبان میں ہی کیوں نہ ہو:

ایکس بکس ون پر آئینے کو کیسے اسکرین کیا جائے۔

ناقابل سماعت مکالمہ: حروف کو موٹے لہجے کے ساتھ سمجھنا مشکل ہے ، یہاں تک کہ جب وہ ایسی زبان بول رہے ہوں جسے آپ جانتے ہیں۔ یہ اس وقت بھی ہوتا ہے جب اداکار اپنی لائنوں کو بڑبڑاتے ہیں ، جس کی وجہ سے وہ دوسرے صوتی اثرات کو سننا ناممکن بنا دیتے ہیں۔
افہام و تفہیم: سائنس فائی اور فنتاسی شوز میں ناموں ، سیاروں اور ٹیکنالوجی کے لیے تیار کردہ مناسب اسموں کی دولت شامل ہے۔ جب آپ اس طرح کے پیچیدہ شو دیکھ رہے ہیں تو ، سب ٹائٹلز اس کی پیروی کرنا آسان بناتے ہیں جو ہو رہا ہے۔

بدقسمتی سے ، جب آپ آف لائن دیکھنے کے لیے فلمیں اور ٹی وی شوز ڈاؤن لوڈ کریں۔ ، وہ ہمیشہ سب ٹائٹلز کے ساتھ نہیں آتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ انہیں خود شامل کرنے کی ضرورت ہے ، جو کہ حقیقت میں آپ کے خیال سے کہیں زیادہ آسان ہے۔

موویز یا ٹی وی سیریز میں سب ٹائٹلز کیسے شامل کریں۔

اب جب کہ آپ جانتے ہیں کہ آپ کو فلموں یا ٹی وی سیریز میں سب ٹائٹلز شامل کرنے پر کیوں غور کرنا چاہیے ، ہم ان کو شامل کرنے کے عمل کو آگے بڑھا سکتے ہیں۔ جو سب ٹائٹل فائلوں کو ڈھونڈنے سے شروع ہوتا ہے۔

کوالٹی سب ٹائٹلز کہاں سے ڈاؤن لوڈ کریں۔

اس سے پہلے کہ آپ کسی ڈاؤن لوڈ کی گئی فلم یا ٹی وی شو میں سب ٹائٹلز لگائیں ، آپ کو سب سے پہلے اس مخصوص عنوان کے لیے ایک سب ٹائٹل فائل ڈھونڈنا اور ڈاؤن لوڈ کرنا ہوگا۔ اگر ممکن ہو تو ، سب ٹائٹلز کو اسی جگہ سے ڈاؤن لوڈ کرنا بہتر ہے جہاں آپ کو مواد ملا ہے۔ اس طرح وہ آپ کی ویڈیو فائل کے ساتھ مطابقت پذیر ہونے کا زیادہ امکان رکھتے ہیں۔

تاہم ، اگر ایک ہی جگہ سے کوئی سب ٹائٹلز دستیاب نہیں ہیں تو آپ دوسرے کو استعمال کرسکتے ہیں۔ سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے ویب سائٹس۔ اس کے بجائے

ہم مندرجہ ذیل دو سائٹس کی سفارش کرتے ہیں:

سبسین: جب تک آپ جس فلم یا ٹی وی شو کو دیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ نایاب یا دہائیوں پرانا ہے ، آپ کو سبسین پر ورکنگ سب ٹائٹلز ملنے کی تقریباeed ضمانت ہے۔ سب ٹائٹلز کو سماعت ، کمزور لوگوں کے لیے عنوان ، زبان اور بند کیپشن کے لحاظ سے درجہ بندی کیا گیا ہے۔
اوپن سب ٹائٹلز: یہ ایک بڑا ڈیٹا بیس ہے جس میں بہت سارے کام کرنے والے سب ٹائٹلز ہیں جن میں کچھ ایسے ہیں جو سبسین سے غائب ہیں --- لیکن یہ اشتہارات پر بہت بھاری ہے۔ سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کرنا ایک کھیل کی طرح محسوس ہوسکتا ہے کیونکہ آپ یہ جاننے کی کوشش کرتے ہیں کہ کون سے ڈاؤنلوڈ لنکس حقیقی ہیں اور کون سے سپیم ہیں۔

سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کرنے کے بعد آپ کو ضرورت ہے --- جو کہ SRT یا SUB فائل میں ہونی چاہیے --- دو طریقے ہیں جو آپ انہیں اپنے ویڈیوز میں شامل کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں: نرم اور سخت۔

نرم سب ٹائٹلز آپ کو ان کو آن اور آف کرنے کی اجازت دیتے ہیں ، مختلف زبانوں کے درمیان سوئچ کرتے ہیں یا دیکھتے وقت کوئی سب ٹائٹلز بالکل نہیں۔ جبکہ مشکل سب ٹائٹلز ویڈیو فائل میں ہی ضم ہو جاتے ہیں۔ آپ انہیں بند نہیں کر سکتے ، لیکن آپ کو کبھی بھی سب ٹائٹلز شامل کرنے کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

ہم ذیل میں کسی فلم یا ٹی وی سیریز میں سخت اور نرم دونوں سب ٹائٹلز شامل کرنے کی وضاحت کریں گے۔

ڈاؤن لوڈ کردہ مووی میں سافٹ سب ٹائٹلز کیسے شامل کریں۔

کے تمام بہترین جدید ویڈیو پلیئر۔ فائل پر مبنی سب ٹائٹلز کی حمایت کریں۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ ڈاؤن لوڈ کی گئی فلم میں زیادہ سے زیادہ سب ٹائٹل ٹریک شامل کر سکتے ہیں ، اور سب ٹائٹل مینو سے کسی بھی وقت ان کے درمیان سوئچ کر سکتے ہیں۔

ہم دکھائیں گے کہ VLC میڈیا پلیئر کا استعمال کرتے ہوئے سب ٹائٹلز کیسے شامل کیے جائیں ، جو کہ مفت ، اوپن سورس ، کراس پلیٹ فارم ، اور سب سے زیادہ استعمال ہونے والا ویڈیو پلیئر ہے۔ لیکن زیادہ تر دوسرے ویڈیو پلیئرز اسی طرح کام کرتے ہیں۔

ڈاؤن لوڈ کریں: کے لیے VLC میڈیا پلیئر۔ ونڈوز | macOS | لینکس (مفت)

خود بخود مووی میں سب ٹائٹلز شامل کریں۔

کسی فلم میں سب ٹائٹلز شامل کرنے کا سب سے آسان طریقہ یہ ہے کہ سب ٹائٹل فائل کو وڈیو فائل جیسا ہی نام دیا جائے (فارمیٹ ایکسٹینشن کو چھوڑ کر)۔ پھر دونوں فائلوں کو ایک ہی فولڈر میں رکھیں۔ جب آپ مووی کو میڈیا پلیئر میں کھولتے ہیں ، جیسے کہ VLC ، یہ خود بخود سب ٹائٹلز کو ویڈیو کے ساتھ لوڈ کر دیتا ہے۔

لہذا اگر آپ کی ویڈیو فائل کا نام ہے:

The.Abyss.1989.BluRay.1080p.x264.mp4

پھر آپ کو یہ یقینی بنانے کی ضرورت ہے کہ سب ٹائٹل فائل کا نام ہے:

The.Abyss.1989.BluRay.1080p.x264.srt

چونکہ یہ آپ کو اپنے سب ٹائٹلز فائل کے نام میں ایک مخصوص زبان شامل کرنے کی اجازت نہیں دیتا ، اس لیے یہ طریقہ بہترین ہے اگر آپ صرف ایک ہی زبان میں سب ٹائٹلز شامل کرنا چاہتے ہیں۔

دستی طور پر مووی یا ٹی وی شو میں سب ٹائٹلز شامل کریں۔

اگر آپ اپنے ویڈیو اور سب ٹائٹلز فائلوں کے لیے مختلف فائل کے نام استعمال کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو اس کے بجائے دستی طور پر سب ٹائٹلز شامل کرنے کی ضرورت ہے۔ اگر آپ کے پاس ایک سے زیادہ سب ٹائٹلز ہیں جو آپ ایک ہی فلم میں شامل کرنا چاہتے ہیں تو یہ استعمال کرنے کا بہترین طریقہ ہے۔

دو دستی طریقے ہیں جو آپ VLC میں سب ٹائٹلز شامل کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔

پہلے ، وی ایل سی میں ویڈیو فائل کھولیں ، پھر جائیں۔ سب ٹائٹلز> سب ٹائٹل فائل شامل کریں۔ مینو بار سے اور سب ٹائٹل فائل منتخب کریں جسے آپ شامل کرنا چاہتے ہیں۔

متبادل کے طور پر ، ویڈیو فائل کو VLC میں کھولیں۔ کلک اور ڈریگ آپ کے فائل مینیجر سے سب ٹائٹل فائل اور ڈراپ اسے VLC ونڈو میں۔

اگر آپ ایک سے زیادہ سب ٹائٹلز شامل کرتے ہیں تو ، استعمال کریں۔ سب ٹائٹلز مینو بار میں ان کے درمیان سوئچ کرنے کا آپشن۔

ویڈیو میں ہارڈ سب ٹائٹلز کو مستقل طور پر کیسے شامل کریں۔

اگر آپ کسی فلم یا ٹیلی ویژن شو میں مستقل طور پر سب ٹائٹلز شامل کرنا چاہتے ہیں تو آپ ہینڈ بریک کا استعمال کرتے ہوئے ایک نئی ویڈیو فائل بنا سکتے ہیں۔ یہ مندرجہ بالا طریقوں کی طرح تیز یا آسان نہیں ہے۔ لیکن چونکہ ہینڈ بریک مفت ، اوپن سورس اور کراس پلیٹ فارم ہے ، یہ اب بھی ایک اچھا آپشن ہے اگر آپ کبھی بھی سب ٹائٹلز شامل کرنے کے بارے میں فکر نہیں کرنا چاہتے۔

ڈاؤن لوڈ کریں: کے لیے ہینڈ بریک۔ ونڈوز | macOS | لینکس (مفت)

شروع کرنے کے لیے ، ہینڈ بریک لانچ کریں اور ویڈیو فائل کو بطور منتخب کریں۔ ذریعہ . پر سوئچ کریں۔ سب ٹائٹلز ٹیب ، پھر کھولیں ٹریکس ڈراپ ڈاؤن باکس اور منتخب کریں۔ بیرونی سب ٹائٹلز ٹریک شامل کریں۔ . ظاہر ہونے والے براؤزر سے اپنی سب ٹائٹلز فائل منتخب کریں۔

اپنے سب ٹائٹلز کے آگے ، آن کریں۔ جل گیا۔ اپنی فلم میں مستقل طور پر مشکل سب ٹائٹلز شامل کرنے کے لیے۔ متبادل کے طور پر ، ایک سے زیادہ سب ٹائٹلز شامل کریں ، a کو منتخب کریں۔ زبان ان میں سے ہر ایک کے لیے اور اپنے بطور استعمال کرنے کے لیے ایک کا انتخاب کریں۔ پہلے سے طے شدہ سب ٹائٹلز یہ آپ کو مختلف فائلوں کے بارے میں فکر کیے بغیر مختلف سب ٹائٹلز کے درمیان سوئچ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

اپنی ترتیبات کو ترتیب دینے کے بعد ، کلک کریں۔ شروع کریں نئی ویڈیو فائل جلانے کے لیے۔

اپنے سب ٹائٹلز بنائیں۔

آپ طاق یا آزاد فلموں کے لیے سب ٹائٹلز تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کو کسی خاص زبان میں سب ٹائٹلز نہیں مل سکتے ہیں اگر یہ پوری دنیا میں نہیں بولا جاتا ہے۔ ان حالات میں سے کسی میں ، آپ کو اپنے سب ٹائٹلز بنانے پر غور کرنا چاہیے اس کے بجائے کسی فلم یا ٹی وی شو میں شامل کریں۔

یہ ایک وقت طلب کوشش ہے۔ لیکن آپ ہماری ہدایات پر تفصیل سے عمل کر سکتے ہیں۔ اپنے سب ٹائٹلز بنانے کا طریقہ ، پھر انھیں اپنی فلم میں شامل کرنے کے لیے اوپر دیئے گئے اقدامات استعمال کریں۔ اگر آپ کوئی اچھا کام کرتے ہیں تو اپنے سب ٹائٹلز کو آن لائن شیئر کرنا نہ بھولیں تاکہ دوسرے لوگ بھی استعمال کریں۔

بانٹیں بانٹیں ٹویٹ ای میل۔ 6 قابل سماعت متبادل: بہترین مفت یا سستی آڈیو بک ایپس۔

اگر آپ کو آڈیو بکس کی ادائیگی پسند نہیں ہے تو ، یہاں کچھ زبردست ایپس ہیں جو آپ کو ان کو مفت اور قانونی طور پر سننے دیتی ہیں۔

اگلا پڑھیں۔ متعلقہ موضوعات۔

تفریح۔
میڈیا پلیئر
ٹیلی ویژن
ویڈیو ایڈیٹر۔
وی ایل سی میڈیا پلیئر۔

مصنف کے بارے میں ڈین ہیلیر۔(172 مضامین شائع ہوئے)

ڈین لوگوں کو اپنی ٹیکنالوجی سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے میں مدد کے لیے ٹیوٹوریلز اور ٹربل شوٹنگ گائیڈ لکھتا ہے۔ مصنف بننے سے پہلے ، اس نے صوتی ٹیکنالوجی میں بی ایس سی حاصل کیا ، ایپل سٹور میں مرمت کی نگرانی کی ، اور یہاں تک کہ چین میں انگریزی بھی سکھائی۔

ڈین ہیلیر سے مزید۔

ہماری نیوز لیٹر کو سبسکرائب کریں

ٹیک ٹپس ، جائزے ، مفت ای بکس ، اور خصوصی سودوں کے لیے ہمارے نیوز لیٹر میں شامل ہوں!

سبسکرائب کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔