Home-theater-designers
یوٹیوب ایک ناقابل یقین حد تک دلچسپ ویڈیو پلیٹ فارم ہے جس میں کچھ حیرت انگیز (اور بعض اوقات تعلیمی) ویڈیوز ہیں ، لیکن اگر آپ کو ان ویڈیوز میں کیا کہا جا رہا ہے اسے سمجھنے میں دشواری ہو تو وہ خاص طور پر مفید نہیں ہیں۔
ان لوگوں کے لیے جو بہرے ہیں یا سننے میں مشکل ہیں ، بند کیپشنز۔ بالکل سمجھنے یا بالکل نہ سمجھنے کے درمیان فرق کا مطلب ہو سکتا ہے۔ اس کے علاوہ ، اگر آپ جس ویڈیو کو دیکھ رہے ہیں اس کی زبان آپ کی پہلی زبان نہیں ہے تو ، بند کیپشن آپ کو جو کچھ کہا جا رہا ہے اس پر بہتر عمل کرنے میں مدد دے سکتا ہے۔ اس سے بھی بہتر ، سب ٹائٹلز بعض اوقات مختلف زبانوں میں پیش کیے جاتے ہیں ، جس سے آپ کو ایسا مواد دیکھنے کی اجازت ملتی ہے جسے آپ کبھی نہیں سمجھتے۔
اور پھر بھی ، بند کیپشنز اور سب ٹائٹلز کی تمام ممکنہ افادیت کے لیے ، یوٹیوب پر ان کا آنا مشکل ہوسکتا ہے۔ یوٹیوب ویڈیوز کی نقل وقتی یا مہنگا ہو سکتا ہے۔
شکر ہے ، یوٹیوب پر آپ کے بند کیپشنز اور سب ٹائٹلز سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کے لیے بہت سارے ٹولز موجود ہیں۔ چاہے آپ تخلیق کار ہیں جو آپ کے مواد کو زیادہ قابل رسائی بنانا چاہتے ہیں ، یا ایک ناظرین جو سب ٹائٹلز کو ترجیح دیتے ہیں یا ان کی ضرورت ہے ، ہم نے آپ کو اس فہرست میں شامل کیا ہے۔
آفیشل فین سے تعاون شدہ سب ٹائٹلز۔
یوٹیوب حال ہی میں بہت بدل رہا ہے۔ ایک تبدیلی جس نے بہت زیادہ میڈیا کی توجہ مبذول کرائی وہ تھا a کا اضافہ یوٹیوب ریڈ کے نام سے ادائیگی شدہ ٹائر۔ ، لیکن ایک اور نئی خصوصیت شامل کی گئی جو نسبتا un کسی کا دھیان نہیں گئی ، اور وہ تھی فین سے تعاون شدہ سب ٹائٹلز۔
یہ وہ چیز ہے جس کے بارے میں لوگ ایک طویل عرصے سے پوچھ رہے ہیں ، اور یوٹیوب کو بالآخر کچھ ایسا کرتے ہوئے دیکھ کر خوشی ہوئی جسے تقریبا univers عالمی سطح پر مثبت سمجھا جاتا ہے۔
فین کے تعاون سے چلنے والے سب ٹائٹلز بالکل وہی ہیں جو وہ پسند کرتے ہیں۔ کوئی بھی شخص جو یوٹیوب ویڈیو دیکھ رہا ہے وہ تخلیق کار کو بعد میں منظور کرنے کے لیے اس ویڈیو میں سی سی شامل کر سکتا ہے - اگر خالق اس خصوصیت کو آن کرتا ہے۔ تو اس کا آپ کے لیے کیا مطلب ہے؟ یہ اس پر منحصر ہے کہ آپ تخلیق کار ہیں یا ناظرین۔
تخلیق کاروں کے لیے۔
میں بحث کروں گا کہ سی سی یوٹیوب پر کامیاب ہونے کا ایک اہم حصہ ہے۔ وہ آپ کے ویڈیوز کو زیادہ سے زیادہ ممکنہ سامعین کے لیے قابل رسائی بناتے ہیں ، اور وہ ظاہر کرتے ہیں کہ آپ ان لوگوں کی پرواہ کرتے ہیں جنہیں آپ کے ویڈیو سننے میں دشواری ہو سکتی ہے۔
شکر ہے ، یہاں تک کہ اگر آپ کے پاس ایک چھوٹا سبسکرائبر بیس ہے ، تو شاید کوئی آپ کی ویڈیوز نقل کرنے میں آپ کی مدد کرنا چاہے گا۔ اگر آپ کے چاہنے والے آپ کے کام کے بارے میں پرجوش ہیں تو ، بہت زیادہ امکان ہے کہ ان میں سے کم از کم ایک مدد کرنا چاہے۔
یہ ممکن بنانے کے لیے ، آپ کو سب سے پہلے سوئچ پلٹانے کی ضرورت ہے۔ اپنے میں سر تخلیق کار سٹوڈیو ، کو کھولنے برادری ، اور پر کلک کریں۔ سب ٹائٹلز کا نظم کریں۔ . یہاں سے ، پر کلک کریں۔ کوگ آئیکن۔ اوپری دائیں میں ، اور کلک کریں۔ تمام ویڈیوز کے لیے آن کریں۔ .
اس کے بعد آپ انفرادی ویڈیوز میں جا کر اسے آن یا آف کر سکتے ہیں۔ ویڈیو مینیجر۔ ، منتخب کرنا۔ ترمیم کسی بھی ویڈیو پر ، اور نیچے جا رہا ہے۔ اعلی درجے کی ترتیبات .
یاد رکھیں ، آپ کو سب ٹائٹلز کو لائیو ہونے سے پہلے منظور کرنا ہوگا (لوگوں کو جھوٹے ، غلط ، یا توہین آمیز سب ٹائٹلز اپ لوڈ کرنے سے روکنے کے لیے) ، لہذا اس کے تحت دوبارہ چیک کرنا یقینی بنائیں سب ٹائٹلز کا نظم کریں۔ تھوڑی دیر میں ہر بار ٹیب.
اگر سب ٹائٹلز آپ کی ویڈیو میں موجود زبان کے علاوہ کسی دوسری زبان میں جمع کرائے جاتے ہیں تو آپ گوگل ٹرانسلیٹ کا ترجمہ دیکھ سکیں گے - یہ کامل نہیں ہے ، لیکن کم از کم آپ کو معلوم ہوگا کہ وہ تقریبا correct درست ہیں۔
اور بس اتنا ہی ہے!
ہم یہ بھی تجویز کرتے ہیں کہ اپنے صارفین کو اس نئے امکان کے بارے میں مطلع کریں ، یا ویڈیو کے اختتام پر اس کا اعلان کریں۔ لوگ کوئی ایسی خصوصیت استعمال نہیں کر سکتے جس کے بارے میں وہ نہیں جانتے کہ وہ موجود ہے!
دیکھنے والوں کے لیے۔
اگر آپ اپنے پسندیدہ تخلیق کار کے لیے سب ٹائٹلز شامل کرنا چاہتے ہیں تو یہ عمل آسان ہے۔ پہلے ، جس بھی ویڈیو میں آپ CC یا سب ٹائٹلز شامل کرنا چاہتے ہیں اس پر جائیں اور پر کلک کریں۔ گیئر کا آئیکن۔ نیچے دائیں میں. پھر منتخب کریں۔ سب ٹائٹلز/سی سی . اگر آپ کو یہ آپشن نظر نہیں آتا ہے تو ، آپ کو تخلیق کار کو ایک پیغام بھیجنے کی ضرورت ہوگی کہ وہ فین سے تعاون شدہ سب ٹائٹلز کو فعال کرے (جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے)۔
تاہم ، اگر آپ کو یہ آپشن مل جاتا ہے تو ، اس کا مطلب ہے کہ خالق نے اسے فعال کر دیا ہے ، اور آپ جانے کے لیے اچھے ہیں۔ اسے ایک انٹرفیس پاپ اپ کرنا چاہیے جہاں ویڈیو بائیں طرف چلتی ہے اور آپ دائیں طرف نقل کر سکتے ہیں۔ اگر آپ بند کیپشن میں حصہ ڈال رہے ہیں تو ، یقینی طور پر ہر وہ چیز لکھیں جو مکمل طور پر آڈیو کے ذریعے ہو - اس کا مطلب ہے بریکٹ میں صوتی اثرات ٹائپ کرنا یا شناخت کرنا جب کوئی جان بوجھ کر لہجہ یا تاثر دے رہا ہو۔
اگر آپ کسی دوسری زبان میں سب ٹائٹلز دے رہے ہیں تو ، اس سے آپ کو بائیں طرف اصل زبان بند کیپشن دکھانی چاہیے اور آپ کو دائیں طرف ترجمہ کرنے کی اجازت مل جائے گی ، جس سے ویڈیو کو دوبارہ ٹرانسکرپٹ کرنے سے یہ عمل قدرے آسان ہو جائے گا۔
پھر ، جب آپ کام کرچکے ہیں تو انہیں جمع کروائیں اور خالق کے ان کے منظور ہونے کا انتظار کریں!
عمارہ
یوٹیوب کے مداحوں کے تعاون سے چلنے والے سب ٹائٹلز کو فعال کرنے سے کئی سال پہلے ، عمارہ نے منظر کو نشانہ بنایا۔ اس نے خود کو کراؤڈ سورس سب ٹائٹلز کے پلیٹ فارم کے طور پر بل دیا ، اور اسے بہت سے یوٹیوبرز نے اپنایا۔
اس کی مقبولیت ، انفرادیت اور استعمال میں آسانی کی وجہ سے ، یہ تیزی سے مفت سب ٹائٹلز کا معیار بن گیا۔ آج بھی یوٹیوب کے بلٹ ان فین کے تعاون سے سب ٹائٹلز کے ساتھ ، عمارہ کمیونٹی مضبوط ہے۔ آپ بطور تخلیق کار ، ناظرین ، یا دونوں شامل ہو سکتے ہیں - لیکن آپ کو کسی بھی طرح سے اکاؤنٹ بنانا پڑے گا۔
ان کا سافٹ ویئر کسی بھی زبان میں CC یا سب ٹائٹلز کو آسانی سے شامل کرنے کی اجازت دیتا ہے ، اور ان کے پاس ناظرین کے لیے کمیونٹیز ہیں جو ویڈیوز کو قابل رسائی بنانے کے لیے بنائی گئی ہیں۔ ایک تخلیق کار کی حیثیت سے ، آپ کو اپنے ہر ویڈیو کا ایک لنک ملتا ہے جسے آپ شیئر کر سکتے ہیں تاکہ لوگ آسانی سے سب ٹائٹلز شامل کر سکیں ، جو کچھ کو یوٹیوب کے طریقہ کار سے بہتر لگے گا ، جو ویڈیو کی ترتیبات میں نیم چھپا ہوا ہے۔
تجدید
ریو تخلیق کاروں کے لیے ایک خدمت ہے کہ وہ اپنی انگریزی ویڈیوز کو صرف $ 1 فی منٹ کے لیے عنوان دیں ، یا دوسری زبان میں 7.50 ڈالر فی منٹ کے لیے سب ٹائٹلز کریں۔ اگر آپ کو اپنے ویڈیوز کے لیے کیپشن کی ضرورت ہو تو یہ واقعی ایک حیرت انگیز ، سستی اور تیز سروس ہے۔
سرخیوں کا وقت عام طور پر کیپشن کے لیے 24 گھنٹے اور سب ٹائٹلز کے لیے 48 گھنٹے سے کم ہوتا ہے۔ اس کے علاوہ ، سرخیوں کے لیے صرف $ 1 فی منٹ ، آپ 5 منٹ کی یوٹیوب ویڈیو کے لیے صرف 5 ڈالر ادا کر رہے ہیں۔ آپ واقعی اس کو شکست نہیں دے سکتے۔ بہت سے بڑے نام والے YouTubers یہ طریقہ باقاعدگی سے استعمال کرتے ہیں۔
DIY کیپشن۔
اپنے ویڈیوز ، یا کسی اور کی ویڈیو ٹرانسکرپٹ کرنا چاہتے ہیں؟ DIY کیپشنز آپ کو یوٹیوب کے خودکار سرخیوں سے شروع کرنے اور وہاں سے اصلاحات کرنے کی اجازت دے کر اسے تھوڑا آسان بنا دیں۔
ڈاؤن لوڈ یا سائن اپ کے بغیر مفت فلمیں۔
یوٹیوب پر تھوڑی دیر سے خودکار سرخیاں موجود ہیں ، لیکن وہ انتہائی درست نہ ہونے کی وجہ سے بدنام ہیں۔ پھر بھی ، مکمل طور پر خالی سلیٹ کے بجائے نامکمل بیس سے شروع کرنا آسان ہے۔ اس طرح ، آپ سننے اور روکنے اور پورے جملے ٹائپ کرنے کے بجائے یہاں اور وہاں صرف چند الفاظ موافقت کرسکتے ہیں۔
کیپشنز کی مفت تخلیق کے لیے جو امید ہے کہ بنیادی ٹرانسکرپشن سے تھوڑی جلدی جانا چاہیے ، DIY کیپشن چیک کریں۔
YouTube کے لیے سب ٹائٹلز۔
یہ کروم توسیع ، جیسا کہ نام سے پتہ چلتا ہے ، آپ کو یوٹیوب ویڈیوز میں سب ٹائٹلز شامل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اب وہ سب ٹائٹلز کہیں نظر نہیں آئیں گے -آپ کو .srt فائل سپلائی کرنی پڑے گی -لیکن یہ آپ کو ویڈیو ڈاؤن لوڈ کیے بغیر کوئی بھی ویڈیو دیکھنے کی اجازت دیتا ہے۔
توسیع کے اندر سے ، آپ OpenSubtitles.org اور Amara سے بھی سب ٹائٹلز تلاش کر سکتے ہیں۔ اگر آپ اکثر سب ٹائٹلز کے ساتھ کام کرتے ہیں اور یوٹیوب پر کوئی فلم یا کوئی ایسی چیز دیکھنا چاہتے ہیں جو سب ٹائٹلز کے بغیر ہو تو یوٹیوب کو سب ٹائٹلز دیں۔
ڈاؤن سب۔
کیا آن لائن ویڈیو پر سب ٹائٹلز ہیں جسے آپ مقامی طور پر اپنے کمپیوٹر پر محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟ ڈاؤنسب یوٹیوب ، ڈرامہ فیور ، ڈیلی موشن ، اور بہت کچھ جیسی سائٹوں پر ویڈیوز سے سب ٹائٹلز حاصل کرسکتا ہے۔
یہ آپ کو سب ٹائٹلز کے ساتھ ویڈیو آف لائن دیکھنے کی اجازت دے سکتا ہے ، یا آپ سب ٹائٹلز کو بہتر بنانے پر کام کر سکتے ہیں۔ تاہم آپ اسے استعمال کرنا چاہتے ہیں ، یہ کسی بھی ویڈیو سے کیپشن چھیننے کا ایک بہترین ٹول ہے جو پہلے سے موجود ہے۔
ccSubs
ccSubs یوٹیوب ویڈیوز سے سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کرنے کا ایک اور آپشن ہے ، لیکن یہ خود کو پہلے سے کیپشن شدہ ویڈیوز کے لیے سرچ انجن کے طور پر بھی بل دیتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ اس حقیقت سے الجھا ہوا ہے کہ بہت سارے آٹو کیپشن والے ویڈیوز یہاں بھی مل سکتے ہیں ، لیکن آپ کی تلاش شروع کرنے کے لیے یہ کوئی بری جگہ نہیں ہے۔
اور ، اگر آپ کو ڈاؤنسب کے ساتھ پریشانی ہے تو ، آپ یہاں سب ٹائٹلز کو کسی بھی تعداد میں زبانوں میں ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے لنک پیسٹ کرسکتے ہیں۔ اگر آپ کو اپنے ڈاؤن لوڈ کردہ سب ٹائٹلز کے ساتھ جانے کے لیے کبھی یوٹیوب ویڈیو ڈاؤن لوڈ کرنے کی ضرورت ہو تو ، یہ دوسرے ٹولز کے ساتھ بھی ایک آپشن ہے۔ .
آپ کیا سفارش کریں گے؟
یہ یوٹیوب پر سب ٹائٹلز سے نمٹنے کے لیے کچھ مشہور ٹولز ہیں ، لیکن آپ کیا استعمال کرتے ہیں؟ یہ خالق یا ناظرین کے طور پر ہوسکتا ہے۔
مزید تجاویز کے لیے ، ویڈیو کال میں بند سرخیاں شامل کرنے کا طریقہ یہاں ہے۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آن لائن ویڈیو کی عمر میں ویڈیو کیپشن اور/یا سب ٹائٹلنگ اہم ہے؟ ہمیں ذیل میں تبصرے میں اپنے خیالات سے آگاہ کریں!
بانٹیں بانٹیں ٹویٹ ای میل۔ کیا آپ کو فوری طور پر ونڈوز 11 میں اپ گریڈ کرنا چاہیے؟ونڈوز 11 جلد آرہا ہے ، لیکن کیا آپ کو جلد از جلد اپ ڈیٹ کرنا چاہیے یا چند ہفتے انتظار کرنا چاہیے؟ آئیے معلوم کریں۔
اگلا پڑھیں۔ متعلقہ موضوعات۔- انٹرنیٹ
- یوٹیوب۔
- آن لائن ویڈیو۔
سکائی میک اپ اوف کے اینڈرائیڈ سیکشن ایڈیٹر اور لانگفارمز منیجر تھے۔
سکائی ہڈسن سے مزیدہماری نیوز لیٹر کو سبسکرائب کریں
ٹیک ٹپس ، جائزے ، مفت ای بکس ، اور خصوصی سودوں کے لیے ہمارے نیوز لیٹر میں شامل ہوں!
سبسکرائب کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔