کیپشنز ٹول کے ساتھ پریمیئر پرو میں متحرک سب ٹائٹلز کیسے بنائیں۔

دوسرے خانوں میں ، آپ کو سیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ چوڑائی اور اونچائی۔ آپ کی ترتیب کے ساتھ ساتھ ٹائم بیس۔ اپنے تسلسل سے ملنے کے لیے۔ فریم کی شرح .

مذکورہ مثال میں ، ویڈیو میں 1920x1080 کی ریزولوشن ہے ، جس کا فریم ریٹ 25 ایف پی ایس ہے ، لہذا کیپشن کی ترتیبات کو میچ کرنے کے لیے بنایا گیا ہے۔ ایک بار جب آپ اپنی ترتیبات سے مطمئن ہوجائیں ، دبائیں۔ ٹھیک ہے . آپ میں پروجیکٹ ونڈو۔ ، آپ دیکھیں گے کہ آپ کی کیپشن فائل ظاہر ہوتی ہے۔

متعلقہ: ایڈوب پریمیئر پرو میں منصوبوں کو منظم رکھنے کے طریقے۔

آپ اسے اپنی ٹائم لائن میں گھسیٹ سکتے ہیں ، حالانکہ یہ یقینی بنائیں کہ یہ آپ کی فوٹیج کے اوپر ہے۔ کیپشن فائل کا نام تبدیل کر دیا گیا ہے۔ سب ٹائٹلز .

آپ کی ٹائم لائن میں آنے کے بعد کیپشن فائل پر ڈبل کلک کرنے سے سرخیاں۔ پینل یہاں ، آپ اپنے ویڈیو کے ساتھ مطابقت پذیری میں سرخیاں شامل کرسکتے ہیں۔ آئیے اس عمل کا جائزہ لیں۔

اقدامات کافی سیدھے ہیں - ٹائم لائن میں سب ٹائٹل فائل کے اندر بلیک باکس تقریر کی ایک لائن کی نمائندگی کرتا ہے جسے آپ آن اسکرین دکھانا چاہتے ہیں۔ آپ اس باکس کو اپنی فوٹیج کے ان حصوں پر گھسیٹ سکتے ہیں جہاں آپ لائن کو ظاہر کرنا چاہتے ہیں۔ میں اور باہر پوائنٹس

لائن کے متن کو ان پٹ باکس میں ترمیم کیا جا سکتا ہے سرخیاں۔ پینل اس مثال میں ، کچھ متن داخل ہونے والا ہے۔

اپنے عنوانات کی شکل کو ایڈجسٹ کرنا۔

اب کچھ متن کیپشن میں شامل کر دیا گیا ہے ، لیکن یہ کافی چھوٹا اور پڑھنا مشکل ہے ، جو فون پر ویڈیو دیکھنے والے صارفین کے لیے پریشان کن ہو سکتا ہے۔

فونٹ کی قسم اور سائز کو پیرامیٹرز کے ذریعے بائیں طرف ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے۔ سرخیاں۔ پینل آئیے متن کو تھوڑا بڑا بنائیں۔

یہ بہتر ہے - اب متن زیادہ واضح ہے۔

کال کے دوران آئی فون اسپیکر کام نہیں کر رہا۔

آپ دیگر ترتیبات کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں ، بشمول فونٹ ، دھندلاپن کے ساتھ ساتھ پس منظر کا رنگ اور متن کا استعمال کرتے ہوئے خاکہ اور بھریں ایک ہی ونڈو میں ترتیبات۔ آئیے ایک مختلف انداز آزمائیں۔

یہاں ، پس منظر کی دھندلاپن کو صفر پر لایا گیا ہے۔ یہ اس شاٹ کے لیے کافی حد تک کام کرتا ہے ، لیکن یہ ضروری ہے کہ تصویر میں اپنا سب ٹائٹل نہ گنوائیں۔

اپنے ویڈیو میں سرخیاں شامل کرنا۔

یقینا ، آپ کے ویڈیو میں مکالمے کی ایک سے زیادہ لائنیں ہونے کا امکان ہے ، لہذا آپ کو ایک سے زیادہ لائنیں شامل کرنے اور وقت کو ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت ہوگی تاکہ جو کچھ کہا جا رہا ہے اسے صحیح طریقے سے ظاہر کیا جا سکے۔

دوسری لائن شامل کرنے کے لیے ، صرف پر کلک کریں۔ مزید میں بٹن سرخیاں۔ پینل ، یا ٹائم لائن میں اپنی کیپشن فائل پر دائیں کلک کریں ، اور منتخب کریں۔ مختصر وضاحت شامل کرو .

پھر آپ ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔ میں اور باہر دوسرے کیپشن کے پوائنٹس اسے فوٹیج پر گھسیٹیں۔

کیپشن برآمد اور درآمد کرنا۔

کیپشن ٹول کے سب سے طاقتور افعال میں سے ایک ویب پلیئرز میں ترمیم اور ڈسپلے کے لیے کیپشن فائلوں کو ایکسپورٹ کرنے کی صلاحیت ہے۔ یہ ترمیم شدہ کیپشن فائلوں کو دوبارہ پریمیئر میں بھی درآمد کر سکتا ہے۔

یہ خاص طور پر مفید ہے اگر آپ ترجمے یا پروف ریڈنگ کے لیے سب ٹائٹلز بھیجنا چاہتے ہیں۔

ایسا کرنے کے لیے ، اپنی کیپشن فائل کو اپنے میں منتخب کریں۔ پروجیکٹ ونڈو۔ اور کلک کریں فائل> کیپشن برآمد کریں۔ . یہ سامنے لاتا ہے کیپشن سائیڈ کار سیٹنگز ونڈو۔ .

آپ کے پاس دو فارمیٹس کا انتخاب ہے: STL یا ایس آر ٹی . کی ایس آر ٹی فارمیٹ عام طور پر ویب ویڈیو میں استعمال ہوتا ہے ، لیکن اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ جانتے ہیں کہ آپ کے ویڈیو کو کس پلیٹ فارم سے سپورٹ کیا جا رہا ہے۔

مفت آن لائن داخلہ ڈیزائن کورس سرٹیفکیٹ کے ساتھ۔

اپنی سب ٹائٹل فائل کو ٹیکسٹ ایڈیٹر جیسے نوٹ پیڈ یا ٹیکسٹ ایڈٹ میں کھولنے سے آپ دستی طور پر ٹیکسٹ میں ترمیم کر سکتے ہیں اور تبدیلیاں کر سکتے ہیں۔ یہ خاص طور پر مددگار ہے اگر آپ اپنی فائل کو ترجمہ کے لیے بھیجنا چاہتے ہیں۔

ایک موٹی مثال کے طور پر ، آئیے ان کیپشنز کو فرانسیسی میں گوگل ٹرانسلیٹ کے ساتھ ترجمہ کریں ، ٹیکسٹ ایڈٹ میں انگریزی لائنوں کو تبدیل کریں ، اور فائل کو دوبارہ پریمیئر میں درآمد کریں۔

اب چونکہ ان میں ترمیم کی گئی ہے ، ترمیم شدہ SRT فائل درآمد کرنا آسان ہے۔ صرف استعمال کریں۔ فائل> درآمد کریں۔ اپنی ترمیم شدہ SRT فائل لانے کے لیے۔

یہ خود کو بطور کیپشن فائل پیش کرتا ہے۔ پروجیکٹ ونڈو۔ . پہلے کی طرح ، اسے اپنی ٹائم لائن میں گھسیٹیں۔ اگر ٹائم کوڈز درست ہیں تو ، یہ بالکل مماثل ہونا چاہئے۔

اور آواز! ڈوڈی فرانسیسی تراجم کو ایک طرف رکھتے ہوئے ، آپ فوری ترجمہ اور پروف ریڈنگ کے لیے فوری طور پر ترمیم شدہ سب ٹائٹلز لا سکتے ہیں ، جو خاص طور پر دور سے کام کرتے وقت مفید ہے۔

آپ کے ویڈیو کو کیپشن کے ساتھ ایکسپورٹ کرنا۔

نوٹ کرنے کے لیے ایک حتمی نکتہ یہ ہے کہ اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کے ذیلی عنوانات یا کیپشنز اپنے ویڈیو میں 'جل جائیں' ، یعنی کسی ویب ایپلیکیشن کے ذریعے اوورلیڈ ہونے کے بجائے خود تصویر پر ، آپ کو اسے اپنے برآمدات کی ترتیبات۔ .

یہ میں پایا جا سکتا ہے سرخیاں۔ ٹیب. آپ اپنے ویڈیو کے ساتھ ایک سب ٹائٹل فائل برآمد کرنے کا بھی انتخاب کرسکتے ہیں۔

اپنی ویڈیو ایڈیٹنگ کی مہارت کو آگے بڑھانا۔

اور آپ کے پاس یہ موجود ہے - اب آپ اپنے ویڈیو کے ساتھ کیپشن فائلیں بنا سکتے ہیں ، انہیں برآمد کر سکتے ہیں ، ان میں ترمیم کر سکتے ہیں اور ان کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔ کیپشنز کا آلہ خاص طور پر ورسٹائل اور استعمال میں آسان ہے۔ جیسا کہ آپ مزید ویڈیوز بناتے رہتے ہیں ، اس خصوصیت پر گرفت رکھنا یقینی طور پر کام آ سکتا ہے۔

• تخلیقی۔
• ویڈیو ایڈیٹر۔
• ویڈیو ایڈیٹنگ
• ایڈوب پریمیئر پرو۔
• ایڈوب تخلیقی کلاؤڈ۔

لوری ایک ویڈیو ایڈیٹر اور مصنف ہے ، جس نے براڈکاسٹ ٹیلی ویژن اور فلم کے لیے کام کیا ہے۔ وہ جنوبی مغربی انگلینڈ میں رہتا ہے۔

ہماری نیوز لیٹر کو سبسکرائب کریں

ٹیک ٹپس ، جائزے ، مفت ای بکس ، اور خصوصی سودوں کے لیے ہمارے نیوز لیٹر میں شامل ہوں!