Home-theater-designers
کے مطابق W3Techs کے تازہ ترین اعداد و شمار ، انٹرنیٹ پر تمام مواد کا 59.9 فیصد انگریزی میں لکھا گیا ہے۔
یہ سب سے اوپر پانچ (8.7 فیصد روسی ، 4.0 فیصد ہسپانوی ، 3.3 فیصد ترکی ، اور 2.8 فیصد فارسی) سے ہلکے سالوں سے آگے ہے --- لیکن پھر بھی اس کا مطلب یہ ہے کہ تقریبا half آدھی ویب ناقابل رسائی ہے جب تک کہ آپ ایک سے زیادہ میں روانی نہ رکھتے ہوں زبانیں
تو ویب صفحات کا ترجمہ کرنے کے لیے بہترین براؤزر ٹولز کیا ہیں؟ جاننے کے لیے پڑھتے رہیں۔
1۔ گوگل مترجم
100 سے زیادہ معاون زبانوں ، 500 ملین یومیہ استعمال کنندگان ، اور متعدد براؤزرز اور آپریٹنگ سسٹمز کے ورژن کے ساتھ ، گوگل ٹرانسلیٹ ترجمے کا غیر متنازعہ بادشاہ ہے۔
یہ سب سے پہلے اپریل 2006 میں لائیو ہوا اور اس میں مزید خصوصیات شامل کی گئیں۔ یہ اب بولے ہوئے لفظ کو سمجھ اور ترجمہ کر سکتا ہے ، موبائل پر آف لائن استعمال کے لیے ڈاؤن لوڈ کے قابل لغات پیش کرتا ہے ، اور حقیقی وقت کا فوٹو گرافی کا ترجمہ فراہم کرتا ہے۔
لیکن گوگل ٹرانسلیٹ بھی اپنی خامیوں کے بغیر نہیں ہے۔ مثال کے طور پر ، یہ گراماتی اصولوں کو لاگو نہیں کرتا کیونکہ اس کے الگورتھم زیادہ روایتی اصول پر مبنی نقطہ نظر کے بجائے شماریاتی مشین کے تجزیے پر مبنی ہوتے ہیں۔ یہ غیر یورپی یونین کی زبان کی غلطیوں کے ترجمے میں بھی بہت سی غلطیاں دیکھتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ گوگل مکمل طور پر ترجمہ شدہ یورپی یونین پارلیمنٹ کے نوٹس کو اپنے تمام یورپی ترجموں کی بنیاد کے طور پر استعمال کرتا ہے ، لیکن ظاہر ہے کہ وہ دیگر بولیوں کے لیے دستیاب نہیں ہیں۔
کروم ، ایج ، فائر فاکس اور اوپیرا کے لیے گوگل ٹرانسلیٹ بطور آفیشل ایکسٹینشن دستیاب ہے۔ اگر آپ متبادل براؤزر استعمال کرتے ہیں تو ، آپ کمیونٹی سے تیار کردہ غیر سرکاری ورژن تلاش کر سکتے ہیں۔
2۔ ام ٹرانسلیٹر۔
گوگل ٹرانسلیٹ زیادہ تر لوگوں کے لیے نمبر ون انتخاب رہتا ہے ، اور تیسری پارٹی کے ٹولز کی اکثریت اپنی مصنوعات کو طاقت دینے کے لیے اس کا API استعمال کرتی ہے۔ بہر حال ، وہاں کچھ غیر گوگل پروڈکٹس موجود ہیں جو اتنی ہی طاقتور ہیں۔
آئی ایم ٹرانسلیٹ گوگل ٹرانسلیٹ ، مائیکروسافٹ ٹرانسلیٹر ، اور بابل مترجم کا مجموعہ استعمال کرتا ہے تاکہ صارفین کو شماریاتی مشین ٹرانسلیشنز اور قاعدے پر مبنی مشین ٹرانسلیشنز کا مجموعہ دیا جا سکے اور اس طرح زیادہ درست نتائج حاصل ہوں۔ پیج ٹرانسلیٹ ایکسٹینشن کروم ، فائر فاکس ، اوپیرا اور یانڈیکس کے لیے دستیاب ہے۔
کچھ اہم خصوصیات میں ڈبل کلک ٹرانسلیشن ، حسب ضرورت ٹرانسلیشن شارٹ کٹ اور ٹیکسٹ کا فلائی ٹرانسلیشن شامل ہے جسے آپ نے نمایاں کیا ہے۔
نیٹ ورک پر بینڈوتھ کا استعمال کیا ہے اسے کیسے بتایا جائے۔
آپ کی تمام سرگرمیاں اس کی ترجمے کی تاریخ میں آسانی سے یاد کرنے کے لیے محفوظ ہیں ، اور اس میں متن سے تقریر کی خصوصیت ہے جو 26 زبانوں کو سپورٹ کرتی ہے۔
3۔ ڈیپ ایل مترجم۔
ڈیپ ایل مترجم اگست 2017 میں لانچ ہوا اور تیزی سے ویب پر مفت مشین ٹرانسلیشن ٹولز میں سے ایک بن گیا۔ ان لوگوں کے لیے جو نہیں جانتے ، مشین ٹرانسلیشن کا مطلب یہ ہے کہ ایپ مصنوعی ذہانت کو متن کو سمجھنے اور ترجمہ کرنے کی تربیت دیتی ہے۔ ایک پرو ورژن بھی دستیاب ہے --- یہ ویب مترجم اور ڈیپ ایل API تک رسائی فراہم کرتا ہے۔ زیادہ تر صارفین کو سبسکرائب کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
افسوس کی بات یہ ہے کہ ڈیپ ایل کے لیے کوئی آفیشل براؤزر ٹول نہیں ہے ، لیکن کمیونٹی نے کئی ایکسٹینشنز تیار کی ہیں جو اس کے ترجمے تک رسائی فراہم کرتی ہیں۔ آپ کو یہ قائم کرنے کی ضرورت ہوگی کہ آپ کی ضروریات کے لیے کون سا بہترین کام کرتا ہے ، لیکن ہمارا پسندیدہ مناسب نام ڈیپ ایل مترجم ہے۔ یہ کسی بھی ویب سائٹ پر منتخب متن کا ڈیپ ایل ترجمہ دکھائے گا۔
بالوں کے مختلف رنگوں کو آزمانے کے لیے ایپ۔
چونکہ کوئی سرکاری ایپ نہیں ہے ، آپ کو اپنی پسند کے براؤزر کے لیے تھرڈ پارٹی ڈیپ ایل ایکسٹینشن تلاش کرنے کے لیے کچھ کھدائی کرنی ہوگی۔ زیادہ تر مین اسٹریم براؤزرز میں کم از کم ایک متبادل دستیاب ہے۔
چار۔ مترجم
TranslateMe وسیع پیمانے پر ایپل کے براؤزر کے لیے بہترین اور قابل اعتماد ترجمہ کا آلہ سمجھا جاتا ہے۔ ام ٹرانسلیٹر کی طرح ، یہ بھی متعدد نتائج کی خدمات فراہم کرتا ہے تاکہ اس کی پیداوار فراہم کی جا سکے۔
توسیع کی کچھ اہم خصوصیات میں ٹول بار بٹن ، سیاق و سباق کے مینو کے ترجمے ، اور کی بورڈ شارٹ کٹ کے ذریعے ترجمہ شامل ہیں۔ یہ یا تو پورے ویب صفحات یا متن کے چھوٹے ٹکڑوں کا ترجمہ کر سکتا ہے جسے آپ نے اسکرین پر نمایاں کیا ہے۔
معاون زبانوں کی فہرست طویل ہے۔ اس میں تمام بڑی عالمی زبانیں ، بہت سی چھوٹی یورپی زبانیں (جیسے کاتالان ، ویلش ، لمبرگن ، اور چیچن) ، اور دنیا بھر کی طاق زبانیں جیسے مایا اور ساموئن شامل ہیں۔ مجموعی طور پر ، سروس پر 120 سے زیادہ معاون زبانیں ہیں۔
بدقسمتی سے ، ٹول مفت نہیں ہے۔ آپ کو میک ایپ سٹور میں $ 9.99 کی یک وقتی فیس ادا کرنے کی ضرورت ہوگی۔
5۔ پیچھے
Reverso AI سے چلنے والا ترجمہ کا ایک اور ٹول ہے۔ یہ بڑے ڈیٹا الگورتھم بنانے کے لیے حقیقی زندگی کے متن کا استعمال کرتا ہے جو سیاق و سباق کو پہچان سکتا ہے --- کسی بھی براؤزر ٹرانسلیشن ایپ کے لیے ایک ضروری خصوصیت
تاہم ، ریورسو محض متن پر مبنی تراجم سے آگے نکل جاتا ہے۔ یہ ریئل ٹائم میں سب ٹائٹلز کا ترجمہ بھی کر سکتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ اگر آپ کوئی فلم دیکھ رہے ہیں اور نیٹ فلکس اور سب ٹائٹلز آپ کی ہدف شدہ زبان میں دستیاب نہیں ہیں تو ریورسو اس خلا کو پُر کر سکتا ہے۔
دیگر خصوصیات میں آپ کے پسندیدہ الفاظ اور سب سے زیادہ استعمال ہونے والے جملے محفوظ کرنے کی صلاحیت شامل ہے ، آپ کے تمام آلات کے درمیان آپ کے تراجم کو مطابقت پذیر کرنے کا ایک طریقہ ، اور یہاں تک کہ فلیش کارڈز ، کوئز اور گیمز تاکہ آپ ان الفاظ پر عمل کر سکیں جو آپ سیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ یہاں تک کہ 'ورڈ آف دی ہفتہ' اطلاعات بھی ہیں۔
منفی پہلو پر ، ریورسو اپنے کچھ حریفوں کے مقابلے میں کم زبانوں کی حمایت کرتا ہے --- صرف 15 دستیاب ہیں (انگریزی ، ہسپانوی ، فرانسیسی ، روسی ، اطالوی ، جرمن ، پرتگالی ، عربی ، ڈچ ، عبرانی ، پولش ، رومانیہ ، جاپانی ، چینی ، اور ترکی)۔
توسیع کروم ، فائر فاکس اور سفاری پر دستیاب ہے۔
6۔ یادداشت۔
کچھ دوسرے براؤزر ٹرانسلیشن ایکسٹینشنز کی طرح جو ہم نے دیکھے ہیں ، میمنری ٹرانسلیشن ایپ اور اے دونوں کے طور پر دوگنا ہوجاتی ہے۔ زبان سیکھنے کی ایپ .
ترجمہ کا پہلو اسی نقطہ نظر کی پیروی کرتا ہے جیسا کہ آپ توقع کرتے ہیں --- آپ ایک لفظ ، متن کے پیراگراف ، یا پورے ویب صفحات کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔ آپ اپنی مرضی کے مطابق ہاٹ کیز بھی ترتیب دے سکتے ہیں اور لفظ تلفظ ایڈز بلٹ ان ہیں۔
تاہم ، یہ زبان سیکھنے کا پہلو ہے جو ایپ کو چمکانے میں مدد کرتا ہے۔ یہ انسانی یادداشت کے سائنسی مطالعے کو ایک جامع سیکھنے کا ماحول پیش کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے ، خاص طور پر اس بات کا نقشہ کھینچنا کہ ایک لفظ پہلے ہی کتنی بار دہرایا جا چکا ہے اور اس وقت اسے یاد کرنا آپ کے لیے کتنا مشکل تھا۔
میمنری 100 سے زیادہ زبانوں کی حمایت کرتی ہے ، بشمول تمام بڑی عالمی بولیوں کے۔
7۔ ایکس ٹرانسلیٹ۔
XTranslate کروم اور اوپیرا براؤزرز کے لیے ایک اوپن سورس مترجم ہے۔ یہ گوگل ٹرانسلیٹ ، یاندیکس ٹرانسلیٹ ، اور بنگ ٹرانسلیٹر کو اپنی پیداوار فراہم کرنے کے لیے کھینچتا ہے۔
توسیع ترجمہ مانگنے کے مختلف طریقوں کی ایک بڑی تعداد کی حمایت کرتی ہے۔ آپ ہاٹکی استعمال کر سکتے ہیں ، ٹرانسلیٹ آئیکن پر کلک کر سکتے ہیں ، ان پٹ فیلڈز استعمال کر سکتے ہیں ، اور یہاں تک کہ سنگل کلک ٹرانسلیٹ ماؤس کا استعمال کر سکتے ہیں (اگر آپ آپشن کو فعال کرتے ہیں)۔
گوگل پلے اسٹور ایپس کو اپ ڈیٹ نہیں کرے گا۔
بہت سے دوسرے براؤزر پر مبنی مترجمین کے برعکس ، ایکس ٹرانسلیٹ آپ کو پی ڈی ایف فائلوں کا ترجمہ کرنے دیتا ہے (حالانکہ آپ سیاق و سباق کے مینو کے ذریعے پی ڈی ایف ترجمہ کی درخواست بھی کر سکتے ہیں)۔
متن کا ترجمہ کرنے کے بارے میں مزید جانیں۔
اگرچہ ہم نے جو ٹولز دیکھے ہیں وہ سب آپ کو ایک براؤزر میں ٹیکسٹ کا ترجمہ کرنے دیں گے ، اگر ٹیکسٹ کسی ویب سائٹ کا حصہ نہیں ہے تو آپ کیا کر سکتے ہیں؟
مزید جاننے کے لیے ، ہماری بہترین موبائل ٹرانسلیشن ایپس کی فہرست دیکھیں۔ ہم نے اس سے نیچے لنک کیا ہے۔
بانٹیں بانٹیں ٹویٹ ای میل۔ کسی بھی زبان کو تبدیل کرنے کے لیے 8 بہترین موبائل ٹرانسلیشن ایپس۔یہ بہترین موبائل مترجم ایپس آپ کو غیر ملکی زبان کا مطالعہ کرنے ، دوسرے ملک میں بات چیت کرنے اور بہت کچھ میں مدد کریں گی۔
اگلا پڑھیں۔ متعلقہ موضوعات۔- انٹرنیٹ
- ترجمہ
- گوگل مترجم
- براؤزر کی توسیع
- براؤزنگ ٹپس۔
ڈین 2014 میں MakeUseOf میں شامل ہوا اور جولائی 2020 سے پارٹنرشپ ڈائریکٹر رہا ہے۔ اسپانسر شدہ مواد ، وابستہ معاہدوں ، پروموشنز اور شراکت داری کی کسی بھی دوسری قسم کے بارے میں انکوائری کے لیے ان سے رابطہ کریں۔ آپ اسے ہر سال لاس ویگاس میں سی ای ایس میں شو فلور پر گھومتے ہوئے بھی دیکھ سکتے ہیں ، اگر آپ جا رہے ہیں تو ہیلو کہیں۔ اپنے تحریری کیریئر سے پہلے ، وہ ایک فنانشل کنسلٹنٹ تھے۔
ڈین پرائس سے مزید۔ہماری نیوز لیٹر کو سبسکرائب کریں
ٹیک ٹپس ، جائزے ، مفت ای بکس ، اور خصوصی سودوں کے لیے ہمارے نیوز لیٹر میں شامل ہوں!
سبسکرائب کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔