Home-theater-designers
زبان ایک ایسا ثقافتی مجموعہ ہے کہ اس کا ترجمہ تمام گوشوں پر محیط نہیں ہے۔ لیکن ہاں ، ترجمہ ہمیں فاصلوں کو دور کرنے میں مدد کرتا ہے۔ جب ہم مشین ٹرانسلیشن کی بات کرتے ہیں تو حیرت کے بغیر جو نام ذہن میں آتا ہے وہ گوگل ٹرانسلیٹ کا ہوتا ہے۔ گوگل مترجم زبانوں اور ثقافتوں کے درمیان پل بنا رہا ہے پچھلے سال گوگل نے اعلان کیا تھا کہ گوگل ٹرانسلیٹ سروس ماہانہ 200 ملین صارفین استعمال کر رہی ہے۔
یہ اعداد و شمار شاید اس خیال کو دور کردیتے ہیں کہ گوگل ٹرانسلیٹ کو وہ لائم لائٹ نہیں ملتی جس کے وہ مستحق ہیں۔ شاید ، ہم میں سے بیشتر اس سروس کو زیادہ استعمال نہیں کرتے کیونکہ ہمارا کمفرٹ زون انگریزی ہے۔ لیکن آئیے سمجھتے ہیں کہ گوگل ٹرانسلیٹ کے اور بھی بہت سے دلچسپ استعمال ہیں جو محبت کو محبت میں بدل دیتے ہیں۔
مزید تلاش کے نتائج حاصل کرنے کے لیے گوگل ٹرانسلیٹ کا استعمال کریں۔
بعض اوقات کچھ ثقافتی مخصوص تلاشیں ہوتی ہیں ، مثلا جب ہم ایسی ترکیبیں یا کھانے کی اشیاء تلاش کرتے ہیں جو کسی خاص کھانوں کی ہوں۔ ترجمہ شدہ گوگل سرچ غیر ملکی زبان کی ویب سائٹس کے صفحات کو پکڑنے میں مدد کرتا ہے جو دوسری صورت میں ہمارے پیچھے پھسل جاتی۔ اور ہاں ، گوگل ٹرانسلیٹ پیج کا انگریزی میں ترجمہ کرتا ہے (یا اس کی کوئی بھی معاون زبان جو ہم منتخب کرتے ہیں)۔ یہ کامل نہیں ہوسکتا ہے ، لیکن معلومات کے لئے یہ اکثر اپنے مقصد کو پورا کرتا ہے۔ اپنے مطلوبہ الفاظ میں ٹائپ کریں اور غیر ملکی صفحات کا ترجمہ کیا۔ سرچ ٹولز کے تحت آپشن۔
گوگل ٹرانسلیٹ Google+ پر آپ کے سماجی حلقوں کی ترجمانی کرتا ہے۔
یہ ابھی تک اتنی ہموار نہیں ہے جتنا کہ جی میل پر دوسری زبانوں کا ترجمہ (جو نیم خودکار ہے) لیکن ایک سرکاری گوگل کروم توسیع -Google+ کے لیے گوگل ٹرانسلیٹ۔چال کرتا ہے. ایکسٹینشن انسٹال کرنے کے بعد ، آپ کو اپنے اسٹریم میں پیغامات کے آگے ایک ترجمہ کا لنک نظر آئے گا۔
اپنے پی ڈی ایف ای بکس کا ترجمہ کریں۔
اگر آپ نایاب چینی یا جاپانی کتاب پر ہاتھ رکھتے ہیں اور آپ اس کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو گوگل ٹرانسلیٹ کی مدد لیں۔ گوگل ٹرانسلیٹ آپ کو پی ڈی ایف اپ لوڈ کرنے اور ترجمہ شدہ ورژن کو دوسرے براؤزر ٹیب پر دکھانے کی اجازت دیتا ہے۔ میں نے اسے انگریزی سے ہندی (میری مادری زبان) میں ترجمہ کے ساتھ آزمایا… ترجمہ مکمل طور پر درست نہیں تھا ، لیکن مجھے دستاویز کا خلاصہ دینے کے لیے کافی تھا۔
ویب ماسٹرز کے لیے: بڑے سامعین تک پہنچیں۔
میں آپ کو اس کے بارے میں کچھ نہیں بتا سکتا کیونکہ میں خود ایک ویب سائٹ کا مالک نہیں ہوں ، لیکن مفت۔ ویب سائٹ مترجم پلگ ان۔ آپ کے ویب صفحات کو 60+ زبانوں میں تبدیل کرنے اور دنیا بھر میں زیادہ سے زیادہ لوگوں تک پہنچنے میں مدد کر سکتا ہے۔ امکانات ہیں کہ یہ آپ کے صفحے کے نظارے میں اضافہ کرے گا ، لیکن زیادہ اہم بات یہ ہے کہ یہ دور دراز کے کونے سے لوگوں کو ان معلومات تک رسائی حاصل کرنے میں مدد دے گی جو آپ نشر کر رہے ہیں۔
ونڈوز سٹاپ کوڈ غیر متوقع سٹور استثناء۔
کاروباری مالک کے لیے: غیر ملکی منڈیوں کا تجزیہ کریں۔
کی گوگل گلوبل مارکیٹ فائنڈر۔ ایک تجزیاتی ٹول ہے جو آپ کو غیر ملکی منڈیوں میں میٹرکس تلاش کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ آپ مختلف مارکیٹوں میں سے انتخاب کرسکتے ہیں اور 56 زبانوں میں مطلوبہ الفاظ استعمال کرسکتے ہیں۔ گوگل آپ کے لیے مطلوبہ الفاظ کا ترجمہ کرتا ہے اور ٹیپ کرتا ہے کہ کتنے لوگ ان مطلوبہ الفاظ کو تلاش کر رہے ہیں۔ نتائج کے ساتھ ، آپ نئی منڈیوں تک پہنچ سکتے ہیں اور اپنی ترقی کو ان کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے تیار کر سکتے ہیں۔ گوگل یہ بھی کہتا ہے - ایڈورڈز کے ساتھ مل کر ، گلوبل مارکیٹ فائنڈر بولیوں کے تخمینے بھی فراہم کرتا ہے ، اور مارکیٹ اور زبان کے لحاظ سے آپ کے ہر مطلوبہ الفاظ کے لیے مقابلہ۔
ایک آسان تلفظ گائیڈ۔
گوگل ٹرانسلیٹ کو غیر ملکی زبان پر عمل کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے اور اس میں انگریزی بھی شامل ہے۔ لیکن ٹیکسٹ ٹو اسپیچ ٹول جو چھوٹے آئیکن کی طرف اشارہ کیا گیا ہے ایک آسان تلفظ گائیڈ ہے۔ آپ اسے سمجھنے کے لیے جلدی سے استعمال کر سکتے ہیں کہ انگریزی میں بھی عام یا غیر معمولی الفاظ کیسے کہے جاتے ہیں۔ یہ خاص طور پر عام فرانسیسی الفاظ کے درست تلفظ کے لیے مفید ہے جنہیں انگریزی لغت میں جگہ ملی ہے۔ درحقیقت ، آپ آڈیو آپشن استعمال کر سکتے ہیں تاکہ گوگل کو آڈیو بک سے چسپاں متن پڑھنے دیا جائے۔
جملے کی کتاب کے ساتھ عام ترجمے دوبارہ استعمال کریں۔
کچھ دن پہلے ، گوگل نے گوگل ٹرانسلیٹ کے ساتھ فریس بک متعارف کروائی۔ جملے کی کتاب آپ کو ان تراجم کو محفوظ کرنے کی اجازت دیتی ہے جو آپ عام طور پر تلاش کی جانے والی فہرست میں استعمال کرتے ہیں۔ آپ اسٹار آئیکن پر کلک کرکے اپنے پسندیدہ تراجم محفوظ کر سکتے ہیں۔ آپ وہی ترجمے دوبارہ استعمال کر سکتے ہیں اور امید ہے کہ اس عمل میں چند بنیادی غیر ملکی جملے سیکھیں گے۔ میں اسے گہری زبان سیکھنے کے لیے استعمال نہیں کروں گا حالانکہ مشین کا ترجمہ ہمیشہ درست نہیں ہوتا۔ آپ غیر ملکی جملوں کے بارے میں اپنی سمجھ کو اس آئیکن پر کلک کر کے پورا کر سکتے ہیں جو ان کے استعمال کو ایک جملے سے ظاہر کرتا ہے۔
سڑک کے نشانات پڑھیں۔
دشاتمک معلومات اور دیگر مارکر بعض اوقات بیرونی ممالک میں سمجھنے کے لیے چیلنج ہوتے ہیں۔ چین اور جنوبی کوریا جیسے ممالک میں یہ ایک مجازی ناممکن ہو سکتا ہے۔ اینڈروئیڈ کے لیے گوگل ٹرانسلیٹ۔ چینی ، جاپانی اور کورین کے لیے کیمرہ ان پٹ سپورٹ ہے۔ آپ اپنے اسمارٹ فون کیمرے سے متن کی تصویر کھینچ سکتے ہیں ، اور اپنی انگلی کو اس حصے پر برش کرسکتے ہیں جس کا آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔
اینڈرائیڈ ایپ پر سلووینیا ، چیک ، سلوواک ، کروشین ، لیتھوانیا ، آئس لینڈک ، مقدونیہ ، یوکرینی ، ویلش ، لیٹوین اور افریقیوں کے لیے ہینڈ رائٹنگ ان پٹ سپورٹ بھی موجود ہے۔
ایپل کے لوگو پر آئی فون 6 منجمد
آپ کی جیب میں یونیورسل کمیونیکیٹر۔
آپ اینڈرائیڈ ایپ کو اپنی ڈی فیکٹو لینگویج گائیڈ کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں جو آپ اپنی زبان میں کہنا چاہتے ہیں اور اسے دوسری زبان میں ترجمہ کروا سکتے ہیں۔ ایپ ترجمہ کو مکمل اسکرین ویو میں بھی دکھاتی ہے جو مفید ثابت ہوسکتا ہے جب آپ اجنبیوں کو اپنا سوال دکھانا چاہتے ہیں۔
بس کچھ مزے کرو!
نینسی نے ہمیں دکھایا۔ گوگل ٹرانسلیٹ کے ساتھ تفریح کرنے کے چار طریقے۔ . مجھے یقین ہے کہ وہاں اور بھی ہیں۔ ترجمہ ٹیلی فون وہ ہے جو پارٹی کے مہمانوں کے بجائے گوگل ٹرانسلیٹ کا استعمال کرتے ہوئے پرانے پارٹی گیم کو لے جائے۔ ٹیلی فون گیم کا ویب ورژن گوگل ٹرانسلیٹ کا استعمال کرتے ہوئے پیغام کو 20 بے ترتیب زبانوں میں ترجمہ کرتا ہے اور آخر میں اسے اصل زبان میں ترجمہ کرتا ہے۔ حتمی نتیجہ عام طور پر اصل کا مضحکہ خیز وارپ ہوتا ہے۔
گوگل ٹرانسلیٹ کے انسانی ترجمے کے بعد بہترین چیزوں میں سے ایک ہونے کی کافی وجوہات ہیں۔ یقینا One ایک وجہ یہ ہے کہ یہ ان تمام گوگل سروسز سے قریب سے جڑا ہوا ہے جو ہم استعمال کرتے ہیں۔ گوگل کی فتح کرنے والی موجودگی کے ساتھ ، گوگل ٹرانسلیٹ دنیا کو تھوڑا سا قریب آنے میں مدد کر رہا ہے۔ لیکن تمہارا کیا ہوگا؟ کیا آپ نے گوگل ٹرانسلیٹ کو منفرد انداز میں استعمال کیا ہے؟ کیا اس نے آپ کو زبان سے بندھے ہوئے حالات سے بچانے میں مدد کی ہے؟ ہمیں تبصرے میں بتائیں۔
مفت مووی سائٹس سائن اپ نہیں۔
تصویری کریڈٹ: زبانیں شٹر اسٹاک کے ذریعے سائن پوسٹ۔
بانٹیں بانٹیں ٹویٹ ای میل۔ 6 قابل سماعت متبادل: بہترین مفت یا سستی آڈیو بک ایپس۔اگر آپ کو آڈیو بکس کی ادائیگی پسند نہیں ہے تو ، یہاں کچھ زبردست ایپس ہیں جو آپ کو ان کو مفت اور قانونی طور پر سننے دیتی ہیں۔
اگلا پڑھیں۔ متعلقہ موضوعات۔- انٹرنیٹ
- ترجمہ
- گوگل مترجم
سیکت باسو انٹرنیٹ ، ونڈوز اور پیداواری صلاحیت کے ڈپٹی ایڈیٹر ہیں۔ ایک ایم بی اے اور دس سالہ طویل مارکیٹنگ کیریئر کی گندگی کو دور کرنے کے بعد ، وہ اب دوسروں کی کہانی سنانے کی مہارت کو بہتر بنانے میں مدد کرنے کا شوق رکھتا ہے۔ وہ لاپتہ آکسفورڈ کوما کو تلاش کرتا ہے اور خراب اسکرین شاٹس سے نفرت کرتا ہے۔ لیکن فوٹوگرافی ، فوٹوشاپ اور پیداواری خیالات اس کی روح کو سکون دیتے ہیں۔
سیکت باسو سے مزیدہماری نیوز لیٹر کو سبسکرائب کریں
ٹیک ٹپس ، جائزے ، مفت ای بکس ، اور خصوصی سودوں کے لیے ہمارے نیوز لیٹر میں شامل ہوں!
سبسکرائب کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔