نیٹ فلکس آپ کو اس کے مواد کا ترجمہ کرنا چاہتا ہے۔

نیٹ فلکس دنیا بھر میں بہترین مترجموں کے لیے کوشاں ہے۔ جیسا کہ نیٹ فلکس نئے علاقوں میں پھیلتا ہے ، اسے مواد کو انگریزی کے علاوہ دوسری زبانوں میں ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے۔ لہذا اگر آپ دو لسانی ہیں تو نیٹ فلکس میں نوکری آپ کے منتظر ہو سکتی ہے۔ یعنی اگر آپ داخلہ امتحان پاس کر سکتے ہیں۔

لینڈ لائن پر ناپسندیدہ فون کالز کو کیسے روکا جائے۔

جنوری 2016 میں ، نیٹ فلکس نے ہر جگہ ایک ہی وقت میں توسیع کی۔ راتوں رات ، نیٹ فلکس نے 130 نئے ممالک میں لانچ کیا ، یعنی اسٹریمنگ سروس اب دنیا بھر کے 190 سے زائد ممالک میں دستیاب ہے۔ اگلا چیلنج اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ اس کے مواد کو انگریزی کے علاوہ دوسری زبانوں میں سمجھا جا سکے۔ آپ کہاں آتے ہیں ...

جب اچھے مترجم نیٹ فلکس پر جائیں۔

نیٹ فلکس نے دنیا بھر کے بہترین مترجمین کی تلاش شروع کی ہے۔ اچھے مترجموں کا آنا مشکل ہے ، لہذا نیٹ فلکس نے گندم کو بھوسے سے الگ کرنے کے لیے اپنا ٹیسٹ بنایا ہے۔ ہرمس ، جیسا کہ اسے نام دیا گیا ہے ، ایک مترجم ٹیسٹنگ پروگرام ہے جو خاص طور پر نیٹ فلکس کے لیے بنایا گیا ہے۔

جیسا کہ نیٹ فلکس اس کی وضاحت کرتا ہے۔ HERMES کے بارے میں بلاگ پوسٹ۔ ، 'یہ یقین کرنا مشکل ہے کہ صرف 5 سال پہلے ، ہم نے صرف انگریزی ، ہسپانوی اور پرتگالی کی حمایت کی۔ اب ہم نے 20 زبانوں کو پیچھے چھوڑ دیا ہے اور یہ تعداد مسلسل بڑھ رہی ہے۔ یہ 'بڑی صلاحیتوں کو تیزی سے شامل کرنے کی ضرورت کو بڑھا رہا ہے جو کہ ان تمام زبانوں میں ہمارے عالمی ممبروں کے لیے اعلیٰ درجے کے ترجمے فراہم کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔'

کوئی بھی امتحان دے سکتا ہے ، لیکن درخواست فارم اور سوالنامہ مکمل کرنے کے بعد ہی۔ ٹیسٹ خود کو پانچ مراحل میں تقسیم کیا گیا ہے ، جو مجموعی طور پر 90 منٹ تک جاری رہتا ہے۔ ایک ایڈمنسٹریٹر آپ سے رابطہ کرنے سے پہلے آپ کے ٹیسٹ کے نتائج کا جائزہ لے گا اور اس کی درجہ بندی کرے گا۔

اس ٹیسٹ میں کامیابی آپ کو Netflix کے سب ٹائٹلز کے ترجمے کے لیے ذمہ دار بنا سکتی ہے۔ افسوس کی بات ہے کہ آپ اصل میں نیٹ فلکس ملازم نہیں بنیں گے ، کیونکہ آپ اس کے بجائے تیسرے فریق کے لیے کام کریں گے۔ پھر بھی ، یہ کچھ دلچسپ ہے۔ اپنے ریزیومے میں شامل کریں۔ کم از کم.

انگریزی واحد زبان نہیں ہے۔

نیٹ فلکس کے لیے نیچے کی لکیر 'ارکان کو ان کی' زبان میں خوش کرنے کی خواہش ہے ، جبکہ تخلیقی ارادے پر قائم رہنا اور ثقافتی باریکیوں کا خیال رکھنا معیار کو یقینی بنانے کے لیے اہم ہے۔ ' جو کہ قابل تعریف ہے۔ تاہم ، یہ ایک ضرورت بھی ہے کہ ہم 'فوری طور پر ایک ایسے موڑ پر پہنچ رہے ہیں جہاں نیٹ فلکس پر انگریزی دیکھنے کا بنیادی تجربہ نہیں ہوگا'۔

کیا آپ کم از کم دو زبانوں پر عبور رکھتے ہیں؟ کیا آپ فلموں کا فوری اور درست ترجمہ کر سکتے ہیں؟ کیا آپ انگریزی کے علاوہ کسی دوسری زبان میں نیٹ فلکس مواد دیکھتے ہیں؟ کیا آپ چاہتے ہیں کہ نیٹ فلکس کا مزید مواد کسی دوسری زبان میں دستیاب ہو؟ براہ کرم ہمیں ذیل میں تبصرے میں بتائیں!

دوسری کتابوں پر مبنی کتابیں۔

تصویری کریڈٹ: ٹورباخوپر۔ فلکر کے ذریعے

بانٹیں بانٹیں ٹویٹ ای میل۔ کسی بھی پروجیکٹ کے ڈیٹا کو دیکھنے کے لیے ڈیٹا فلو ڈایاگرام کیسے بنایا جائے۔

کسی بھی عمل کا ڈیٹا فلو ڈایاگرام (DFD) آپ کو یہ سمجھنے میں مدد کرتا ہے کہ ڈیٹا کس طرح منبع سے منزل تک پہنچتا ہے۔ اسے بنانے کا طریقہ یہاں ہے!

آپ کو رسائی کی اجازت نہیں ہے۔

اگلا پڑھیں۔ متعلقہ موضوعات۔

ٹیک نیوز۔
تفریح۔
زبان سیکھنا
ترجمہ
نیٹ فلکس۔
مختصر۔

مصنف کے بارے میں ڈیو پیراک۔(2595 مضامین شائع ہوئے)

ڈیو پیراک میک اپ اوف میں ڈپٹی ایڈیٹر اور کنٹینٹ اسٹریٹجسٹ ہیں۔ اس کے پاس ٹیک پبلیکیشنز کے لیے لکھنے ، ترمیم کرنے اور آئیڈیاز تیار کرنے کا 15 سال کا تجربہ ہے۔

ڈیو پیراک سے مزید۔

ہماری نیوز لیٹر کو سبسکرائب کریں

ٹیک ٹپس ، جائزے ، مفت ای بکس ، اور خصوصی سودوں کے لیے ہمارے نیوز لیٹر میں شامل ہوں!

سبسکرائب کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔