کلر فلائ سی 4 پورٹ ایبل میوزک پلیئر کا جائزہ لیا گیا

کلر فلائ سی 4 پورٹ ایبل میوزک پلیئر کا جائزہ لیا گیا

colorfly-C4- پورٹیبل-آڈیو پلیئر-جائزہ-small.jpgکلر فلائ سی 4 پورٹیبل میوزک پلیئر قطبی زدہ رد causes عمل کا سبب بنتا ہے - امکانی مالکان یا تو محبت میں پڑ جائیں گے یا قریب ہی اس سے نفرت کریں گے۔ فونو کارٹس سے لے کر DACs تک پاور ایمپلیفائر اور اسپیکر تک ہر طرح کے آڈیو ڈیوائسز کا جائزہ لینے کے 30 سالوں میں ، میں شاید ہی کبھی کسی ایسے آلے کو پاؤں جو مجھے پسند کرنا چاہتا ہو کہ مجھے اس طرح مستقل مزاجی سے دور رکھنا پڑا۔





اضافی وسائل
. پڑھیں پورٹیبل آڈیو پلیئرز کے مزید جائزے ہوم تھیٹر ریویو ڈاٹ کام کے عملے سے۔
our ہمارے میں مزید جائزے تلاش کریں ہیڈ فون کا جائزہ لینے کا سیکشن .





99 799 پر مشتمل ، کلر فلائ سی 4 اس کے ساتھ مقابلہ کرنے کے لئے پوزیشن میں ہے Astell اور Kern AK100 . اے کے 100 کے مقابلے میں صرف more 100 مزید کے لئے ، کلر فلائی کئی اہم خصوصیات پیش کرتی ہے ، جس میں نمونہ کی شرح کنورٹر اور ایس پی ڈی آئی ایف ڈیک کی حیثیت سے کام کرنے کی صلاحیت بھی شامل ہے۔ کلر فلائ کی سائٹ کے مطابق ، سی 4 192 پورٹ ایبل فائلوں کی حمایت کرنے والا پہلا پورٹ ایبل پلیئر ہے ، ساتھ ہی اس میں پانچوں سے کم عمر جیکٹر اور 300 اوہم مزاحمتی ائرفون چلانے کی صلاحیت والا پہلا پورٹ ایبل کھلاڑی ہے۔





کلر فلائ سی 4 کو ان باکس نہیں کرنا ممکنہ مالکان کو پہلی حیرت فراہم کرے گا: یہ زیادہ تر پورٹیبل کھلاڑیوں سے کہیں زیادہ بڑا ہے۔ سی 4 آئی فون 5 سے تھوڑا سا لمبا 0.75 انچ وسیع اور دوگنا گہرا ہے۔ سب سے اوپر کی سطح ختم ہوچکی ہے جس کو اینٹیک پیتل کے ختم ہونے کی طرح بیان کیا جاسکتا ہے۔ یہ مجھے ایک پرانے ایمرسن ہیمڈیفائر کی یاد دلاتا ہے جس کا میں مالک تھا۔ سی 4 کے پچھلے اور اطراف 'شمالی امریکہ کے سیاہ اخروٹ' سے بنی ہیں۔ پچھلی طرف ایک پیچیدہ ہاتھ سے کھدی ہوئی علامت (لوگو) ہے جس میں ڈھال کے دونوں طرف دو لائبریری شیریں شامل ہیں جس پر ایک بڑی سی سی ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ ہتھیاروں کا رنگ ہے۔ متاثر کن۔ C4 اندرونی میموری کی 32 گیگا بائٹ کے ساتھ ساتھ مائکرو ایسڈی کارڈ کے لئے ایک سلاٹ کے ساتھ آتا ہے۔ اس وقت سب سے بڑا کارڈ سپورٹ 32 جی بی ہے۔

C4 کی ergonomics اس کی نظروں کی طرح منفرد ہیں۔ آپ کو ٹچ اسکرین یا یہاں تک کہ باقاعدہ کیپیڈ سیٹ اپ نہیں ملے گا۔ اس کے بجائے ، کلر فلائ نے کنٹرول سطح کو دوبارہ نوآباد کرنے کا فیصلہ کیا۔ سی 4 کے اوپری تیسرے حصے میں رنگین ڈسپلے ہے ، تاہم ، ٹچ حساس سنہرے چہرے کے بجائے ، سی 4 کے دائیں ہاتھ پر ایک بڑی ALPS پروفیشنل حجم سلائیڈر ہے اور بائیں طرف چھ pushable فنکشن بٹنوں کے ساتھ دو اوورلیپنگ چوکوریں ہیں۔ اوپری مربع کے نیچے پریگگرام شدہ EQ اور نمونہ کی شرح کنورٹر کی ترتیبات کو تبدیل کرنے کے لئے دو بٹنوں کا سوئچ ہے۔ دو اوورلیپنگ چوکوں کے مرکز میں ایک مربع سرخ بٹن ہے جو آف / آف ، پلے / موقوف اور منتخب کے طور پر کام کرتا ہے۔ سی 4 کے سارے ان پٹ اور آؤٹ پٹ کھلاڑی کے نچلے کنارے پر واقع ہیں۔ وہاں آپ کو مائکرو یو ایس بی کنیکٹر ، ایک آر سی اے ایس پی ڈی ایف ان پٹ ، ایک آر سی اے ایس پی ڈی ایف آؤٹ پٹ ، ایک مائکرو ایس ڈی سلاٹ ، اور دو سٹیریو ہیڈ فون جیک ملیں گے۔



تمام چارجنگ اور فائلوں کو داخلی میموری یا مائیکرو ایسڈی کارڈ میں منتقل کرنا USB کنکشن کے ذریعہ ہونے والا ہے۔ میں نے پایا کہ معاوضہ افعال نے صحیح طریقے سے کام کیا ، لیکن USB کے ذریعہ فائلوں کی منتقلی کم کامیاب رہی۔ فائلوں کی کاپی کرنے کے کئی منٹ کے بعد ، آپریشن ختم ہوجائے گا ، اور غلط طریقے سے ہٹائے گئے USB آلہ کے بارے میں ایک غلطی کا پیغام میرے میک کے ڈیسک ٹاپ پر پاپ اپ ہوجائے گا۔ کچھ فائلیں کامیابی کے ساتھ کاپی کی گئیں ، لیکن سبھی نہیں۔ متعدد کوششوں کے بعد ، میں نے USB کارڈ ریڈر کے ذریعے مائیکرو ایسڈی کارڈ میں فائلیں شامل کرنے اور پھر C4 کے ساتھ اپنے بنیادی میوزک فائل سورس کے طور پر مائیکرو ایسڈی کارڈ استعمال کرنے کا سہارا لیا۔ C4 نے فائلوں کو بنیادی سطح پر رہنے کی بجائے فولڈروں میں رہنے کو ترجیح دی۔ کوئی ایسی میوزک فائلیں جو فولڈروں میں نہیں تھیں ان کی شناخت نہیں ہوسکی۔

ایک بار جب آپ کے پاس سی 4 میں کچھ موسیقی ہوجائے تو ، باقی نسبتا straight سیدھا سیدھا ہوتا ہے ... قریب قریب۔ ایک الجھاؤ جو میں نے پایا وہ یہ ہے کہ ، اگر میں میوزک چلتے ہوئے سیٹنگز کو تبدیل کرنے کی کوشش کرتا تو گھریلو مینوز سے پیچھے ہٹنا ناممکن تھا۔ 'پشت' بٹن کو آگے بڑھانے سے کوئی فرق نہیں پڑا۔ ایک بار میوزک موقوف ہو گیا یا رک گیا تو پیچھے کا بٹن ٹھیک طرح سے کام کرتا ہے۔ ایک اور ارگونومک نرخ یہ تھا کہ ، جبکہ سی 4 اعلی ریزولوشن ایف ایل اے سی کھیلے گا ، یہ صرف ان صورتوں میں ادا کرسکتا ہے جب وہ 16 بٹ گہرائی 24 بٹ ایف ایل اے سی فائلیں ہوں ، جیسے یو ایس بی پر کچھ سال قبل جاری کردہ بیٹلس کلیکشن جیتا تھا۔ T جب تک WAV میں تبدیل نہ ہو C4 پر کھیلیں۔ کلر فلائ کے مطابق ، C4 192 KHz تک FLAC 16 بٹ ، 192 KHz تک WAV 24 بٹ ، APE ، MP3-320 ، اور Ogg Vorbis فائل فارمیٹس کی حمایت کرتا ہے۔





بہترین آڈیو پریکٹس یہ حکم دیتے ہیں کہ جب بھی آپ اس کو آن یا آف کرتے ہیں تو آپ کو کسی بھی ڈیوائس کا حجم ہمیشہ بند کرنا چاہئے۔ یہ خاص طور پر C4 کے لئے سچ ہے۔ اگر آپ حجم کو ناکام بنانے میں ناکام ہوجاتے ہیں تو ، آپ کو C4 آف کرنے پر اور آپ کو ایک بار پھر آن کرنے پر آپ کو ایک تیز آواز سنائی دے گی۔ اگر آپ اونچی مقدار میں سن رہے تھے تو ، تیز آواز بھی بلند ہوگی۔ اگرچہ سی 4 یقینی طور پر واحد ڈیوائس نہیں ہے جو ٹرن آن / آف شور پیدا کرتا ہے (مائٹیک 192 ڈی ایس ڈی ڈی اے سی میں بھی باری آن / ٹرن آف آف تھمپ ہوتا ہے) ، یہ ان چند لوگوں میں سے ایک ہے جو اس مسئلے کا تذکرہ یا تجویز نہیں کرتا ہے۔ ایک 'بہترین طریقہ کار' حل۔

سی 4 میں دو ہیڈ فون کنکشن ہیں: ایک معیاری 0.25 انچ (6.3 ملی میٹر) سٹیریو جیک کے لئے ، اور دوسرا اسٹیریو (3.5 ملی میٹر) منی جیک کے لئے ہے۔ کلر فلائی سائٹ پر ، آپ 16- ، 32- ، 100- ، اور 300 اوہم مائبادی والے آلات کے لئے C4 کے کافی حد تک وسیع پیمانے پر ٹیسٹ تلاش کرسکتے ہیں۔ 3.5 جیک سے 32 اوہم بوجھ کے ساتھ ، C4 زیادہ سے زیادہ 618 ایم وی کی سطح رکھتا ہے۔ 6.3 جیک میں 300 اوہم بوجھ کے ساتھ ، سی 4 پوری طرح سے 1،988 ایم وی آؤٹ پٹ ڈالتا ہے۔





ہائ فیمین 601 جیسے کچھ کھلاڑیوں میں طاقت کے منبع کے برعکس ، سی 4 کی بیٹری متبادل نہیں ہے۔ یہ جگہ پر سختی سے کام لیا ہے۔ اگر آپ کے لئے لمبی لمبی بیٹری کی زندگی اہم ہے ، تو آپ یہ جان کر مایوس ہوں گے کہ C4 چلتا نہیں چلتا ہے۔ مجھے پہلے چارج سے 3.5 گھنٹے سے تھوڑا زیادہ وقت ملا۔ چند چکروں کے بعد ، بیٹری کی زندگی میں کچھ حد تک بہتری آگئی لیکن ، اگر آپ طویل سفر کا منصوبہ بنا رہے ہیں تو ، میں آپ کو اپنی طاقت کے اختیارات کی تکمیل کے ل USB ایک دو USB بیٹری / طاقت کے ذرائع حاصل کرنے کی تجویز پیش کرتا ہوں تاکہ آپ کو ابھی بھی دکھاوے کا سامنا نہ کرنا پڑے۔ اپنے سفر میں پانچ گھنٹے کے مقام پر موسیقی سننا۔

صفحہ 2 پر کلر فلائی سی 4 کی کارکردگی کے بارے میں مزید پڑھیں۔

colorfly-C4- پورٹیبل-آڈیو پلیئر-جائزہ-small.jpgایک حتمی عجیب کیفیت مجھے آپ کی توجہ دلانا ضروری ہے۔ کلر فلائی C4 پر 3U سونا چڑھایا RCA SPDIF ڈیجیٹل ان پٹ اور آؤٹ پٹ پر فخر ہے ، اور میں توقع کروں گا کہ وہ ترجیح دیں گے کہ آپ مساوی معیار کی کیبلنگ استعمال کریں۔ اس کو پورا کرنا مشکل ہے ، کیونکہ سی 4 کے آر سی اے جیک کی بیرونی بیرل اور قدیم پیتل کے معاملے کے کنارے کے درمیان کی جگہ اتنی چھوٹی ہے کہ بہت سارے اعلی کے آخر میں آر سی اے کیبل بیرونی بیرل سی 4 کے آر سی اے کے آس پاس کی محدود جگہ پر فٹ ہونے کے لئے بہت موٹی ہیں۔ رابطے مجھے ایک آر سی اے کیبل ملنے سے پہلے اپنے بیشتر کیبل کے ذخیرے میں گزرنا پڑا جو کام کرے گا۔ خوش قسمتی سے ایک 10 سالہ آڈیو کویسٹ کیبل میں ہٹنے والا بیرل ہارڈ ویئر تھا۔ بیرونی حفاظتی بیرل کے ساتھ ، کیبل فٹ ... بمشکل۔

جب SPDIF DAC کے بطور منسلک ہوتا ہے تو ، C4 کی نمونہ نمایاں خصوصیت صاف ہے۔ آپ کسی بھی ڈیجیٹل اسٹریم کا نمونہ لے سکتے ہیں جو آر سی اے ڈیجیٹل ان پٹ کے ذریعے داخل ہوتا ہے۔ آپ نمونے لینے کی شرح 88.2 ، 96 ، 172 ، یا 192 کا انتخاب کرسکتے ہیں۔ آپ C4 کو کسی دوسرے DAC میں ڈیجیٹل آؤٹ پٹ چلا کر نمونہ نرخ کنورٹر کے طور پر بھی سختی سے استعمال کرسکتے ہیں۔ مجھے کسی حد تک حیرت ہوئی کہ سی 4 نے USB کنورٹر کے طور پر کام کرنے کی صلاحیت پیش نہیں کی ، تاکہ آپ اسے اپنے کمپیوٹر کے آڈیو اور اپنے سسٹم کے بیچ ایک پل کی طرح استعمال کرسکیں۔ اس سے 'برج ڈیوائس' کے بطور استعمال کے ل C C4 کی لاگواری میں بہت اضافہ ہوتا۔

اس سے پہلے کہ میں اس بات پر بحث کروں کہ C4 کی آواز کیسے آتی ہے ، مجھے بتائیں کہ یہ کیوں لگتا ہے
جتنا اچھا ہوتا ہے۔ C4 کا دل CIRRUS منطق CS4398 چپ سیٹ ہے۔ CIRRUS AD823 چپ ، CS8433 SRC چپ اور TCXO کرسٹل oscillators کے ساتھ مل کر ، C4 120dB سگنل ٹو شور تک اور جٹر کے پانچ سے بھی کم picoseconds فراہم کرتا ہے۔ اگرچہ سرس چپ میں 120 ڈی بی ایس / این کی صلاحیت موجود ہے ، لیکن سی 4 کے لئے اصل شائع شدہ تصریح 108 ڈی بی ہے جس کی کل ہارمونک مسخ 0.003 فیصد سے بھی کم ہے۔ میں نے جلدی سے دریافت کیا کہ 6.3 قطر کا ہیڈ فون آؤٹ پٹ دونوں کا الفا کتا ہے۔ ہیڈ فائی سائٹ پر ابتدائی اختیار کرنے والوں نے یہ بھی پایا کہ 6.3 آؤٹ پٹ جیک مستقل طور پر بہتر متحرک برعکس اور 'ڈرائیو' 3.5 منی سٹیریو جیک کے مقابلے میں فراہم کرتا ہے۔ یہاں تک کہ اگر آپ کے ہیڈ فون چھوٹے قطر کے کنیکٹر کے ساتھ بنے ہوں ، تو میں ایک اڈاپٹر استعمال کرنے کی سفارش کروں گا تاکہ آپ 6.3 جیک کی آؤٹ پٹ صلاحیتوں سے بھر پور فائدہ اٹھاسکیں۔

واقعی ، C4 یقینی طور پر ان بہترین پورٹیبل کھلاڑیوں کے برابر ہے جو میں نے سنا ہے۔ معیاری 44.1 / 16 اور 320 MP3 فائلوں پر ، C4 اور دو Astell & Kern کھلاڑیوں ، AK100 اور AK120 کے مابین پائے جانے والے فرق بنیادی طور پر موجود نہیں تھے۔ اپنی آور میموری پر بھروسہ کرنے کے بجائے ، میں نے ایک اچھا مضبوط A / B ٹیسٹ ترتیب دیا جو آپ بھی گھر پر کر سکتے ہیں۔ آپ سب کو ضرورت ہے ایک ملٹی آؤٹ پٹ ڈیجیٹل کنورٹر باکس اور ضروری کیبلز اور اڈیپٹر۔ میں نے جو کچھ کیا وہ یہ تھا کہ میرے میک پرو کے ڈیسک ٹاپ یونٹ سے یوایسبی آؤٹ پٹ لے اور اسے ٹرینڈس یو ڈی 10 ڈیک اور کنورٹر میں چلایاجائے ، جس نے مجھے AK120 کے لئے سی 4 اور ٹاسلنک فیڈ کے لئے آر سی اے ایس پی ڈی ایف فیڈ دیا۔ دونوں کھلاڑیوں کے ہیڈ فون آؤٹ پٹس کو پھر ایک نفٹی تھوڑا سا 25 A A / B / C / D باکس ، HS2 ، جس میں ایف آئی او نے مختلف پورٹیبل پلیئر کے ہیڈ فون آؤٹ پٹ کا موازنہ کرنے کے لئے تشکیل دیا تھا ، کی طرف بڑھا دیا گیا تھا۔ ایک بار جب میں C4 اور AK120 کے مابین سطح سے میل ملا تو میں تجارتی ریکارڈنگ کا استعمال کرتے ہوئے کسی بھی طرح کے اختلاف کو سمجھنے سے قاصر رہا۔ ہیڈ فائی کے وہ تمام لوگ جو یہ دعوی کرتے ہیں کہ سی 4 کو اس میں کم باس کی تیزی کا فقدان ہے جب اسٹل اور کارن کے کھلاڑیوں کے مقابلے میں اسی طرح کے مماثل سطح پر ، فوری طور پر سوئچنگ A / B ٹیسٹ کرنے کی کوشش کرنی چاہئے۔ مجھے شبہ ہے کہ ہارمونک توازن کے جو اختلافات وہ سن رہے ہیں وہ کھلاڑیوں کے مابین بنیادی ہم آہنگی اختلافات کے بجائے حجم کی سطح میں چھوٹے چھوٹے اختلافات کا زیادہ نتیجہ ہیں۔ FIO HS2 موازنہ خانہ اور مختلف قسم کے ہیڈ فون (جس میں Audeze LCd-3، AKG K-701 ، اور یہاں تک کہ اسٹیکس 407 ایئر اسپیکر بھی شامل ہیں) کا استعمال کرتے ہوئے ، میں صرف یہ نہیں بتا سکا کہ کون سا کھلاڑی ہے۔ شاید ایف آئی او باکس منٹ میں اختلافات کو دور کرنے کے لئے 'کافی حد تک اعلی قرارداد' کا نہیں ہے ، لیکن ہم آہنگی کے توازن میں فرق آنا چاہئے ، چاہے اس قرارداد کو ایف آئی او کے ذریعہ تھوڑا سا سمجھوتہ کیا جائے۔

جیسا کہ اشتہار دیا گیا ہے ، سی 4 کو میرے بیئر متحرک 600 اوہم ڈیٹی 990 ہیڈ فون کو چلانے میں کوئی تکلیف نہیں تھی۔ آڈیو ٹیکنیکا اے ٹی 9009 جیسے کم مائبادی والے کین کے ساتھ ، سی 4 حجم کنٹرول شاید ہی آدھے راستے سے کہیں زیادہ ہو۔ مجھے خاص طور پر یہ پسند آیا کہ جب میں ڈرائیونگ کرتا ہوں تو سی 4 کی آواز کتنی اچھی لگتی تھی گریڈ آر ایس 1 ہیڈ فون . گریڈو کے باس ردعمل میں اس قسم کی مکم hadل تھی جس کی طرح میں مہذب آؤٹ بورڈ ہیڈ فون امپلیفائر سے سننے کے عادی ہوں برائسٹن BHA-1 ہیڈ فون AMP .

اندرونی میوزک فائل کے ساتھ بیرونی ایس پی ڈی آئی ایف ان پٹ کا موازنہ کرنے کے ل I ، میں نے زندہ 96/24 ریکارڈنگ کا استعمال کیا جس میں نے کرس تھائل سے منڈولن پر ، گٹار پر کرس ایلڈرج اور وایلن پر گیبی وِچٹر ، باہر کھیلتے ہوئے ، کبھی کبھار کم تعدد ہوا شور کے ساتھ مکمل کیا۔ بدقسمتی سے ، سوئچ اوور اتنا تیز نہیں تھا جتنا مجھے پسند ہوتا۔ داخلی ذریعہ میں ایس پی ڈی آئی ایف ان پٹ سے جانے کے ل I ، مجھے سی -4 کے کنٹرول سے قبل اپنی داخلی میموری سے واپس جانے کے لئے کی بورڈ کی کمانڈ قبول کرنے سے قبل آر سی اے ڈیجیٹل کیبل کو جسمانی طور پر منقطع کرنا پڑا تھا۔ وقفے کے باوجود ، یہ واضح تھا کہ ، اس سے قطع نظر کہ یہ اپنی داخلی میموری سے یا کسی بیرونی ایس پی ڈی آئی ایف ڈیجیٹل ماخذ سے فائل چلا رہا ہے ، سی 4 نے بڑے باس ونڈ ٹرانسائیٹرز کو سنبھالنے کا ایک حیرت انگیز کام کیا ، جبکہ تینوں سے لہجے کی نزاکت کا تحفظ کیا۔ خوبصورتی سے بجائے جانے والے صوتی آلات۔

اعلی پوائنٹس

  • C4 بہترین صوتی معیار فراہم کرتا ہے۔
  • C4 مختلف قسم کے ہیڈ فون اور کان میں مانیٹر کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔
  • زیادہ تر پورٹیبل پلے بیک ڈیوائسز سے مجموعی طور پر فٹ اور فائنس بالکل اچھ .ا ہے۔
  • C4 نمونہ کی شرح کنورٹر اور SPDIF DAC کی حیثیت سے کام کرسکتا ہے۔

کم پوائنٹس

  • C4 کی ergonomics دوسرے آلات کے ساتھ خاص طور پر میوزک فائل کی درآمد کے مقابلے میں قدیم ہے۔
  • C4 نمایاں ٹرن آن اور ٹرن آف آف اسٹمپ کا اخراج کرتا ہے۔

مقابلہ اور موازنہ
سی 4 کے لئے اصل مقابلہ دو دیگر کمپنیوں سے آتا ہے جو پورٹیبل آڈیو میں بھی مہارت رکھتی ہیں۔ اسٹیل اینڈ کارن کے پاس دو پورٹیبل پلیئر موجود ہیں جنہیں کوئی بھی ہائی ڈیفینیشن لائق پورٹیبل پلیئر سمجھتا ہے تو اس کی بھی تحقیقات کرنی چاہئے۔ اے کے 100 (9 699) اور اے کے 120 ($ 1،299) دونوں ایک ہی طرح کی شان دار آواز کے ساتھ ، ہوشیار ارگونومکس اور زیادہ سے زیادہ بیرونی میموری صلاحیتوں کی پیش کش کرتے ہیں۔ HifiMan ہے HM-801 (9 749) ، جو نمونے لینے کی زیادہ سے زیادہ شرح صرف 96 کلو فراہم کرتا ہے ، لیکن اس میں ایک مضبوط ٹھوس انٹرفیس ہے۔

نتیجہ اخذ کرنا
صرف ایک محو نما انٹرفیس اور کنٹرول سطح کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے کے ساتھ شاندار سونیکس کے جوڑے کے ذریعے ، کلر فلائ نے ایک ایسا جز تیار کیا ہے جس میں تقویت کی حیثیت حاصل ہوگی۔ اگر آپ کو ایرگونومک رکاوٹوں پر اعتراض نہیں ہے ، جیسے کہ موسیقی کو اس کی داخلی میموری میں درآمد کرنے میں دشواریوں یا ڈیجیٹل ایس پی ڈی ایف کیبل کو منسلک کرنے سے پہلے آپ داخلی میوزک فائلیں بجانے میں تبدیل ہوسکتے ہیں تو ، آواز کی کوالٹی اور ہائی ڈیفی صلاحیتوں کلر فلائی سی 4 آپ کو جیت سکتا ہے۔

android کے لیے مفت آف لائن میوزک ایپس۔

اضافی وسائل