بولرز اور ولکنز سی ایم 10 فلورسٹینڈنگ اسپیکر

بولرز اور ولکنز سی ایم 10 فلورسٹینڈنگ اسپیکر

اسکرین شاٹ 2014-03-12 پر 3.23.31 pm.pngمخلوط نتائج کے ساتھ ، 'ٹرکل ڈاون' اثر بہت سی چیزوں پر لاگو ہوسکتا ہے۔ معاشیات کے سلسلے میں ، بہت سے لوگ یہ کہیں گے کہ اس کا کوئی اثر نہیں پڑتا۔ جب بات ٹکنالوجی کی ہو تو ، فوائد سے انکار کرنا ناممکن ہے۔ چونکہ اعلی درجے کی ٹیکنالوجیز کم قیمت والی مصنوعات کی طرف راغب ہوتی ہیں ، عوام کو فائدہ ہوتا ہے۔ جائزہ لینے کے لئے ٹرکل ڈاؤن ٹکنالوجی کیوں ضروری ہے رکوع اور ولکنز نیا مڈرنج سی ایم 10 اسپیکر؟ کیونکہ سی ایم 10 کا نسبتا traditional روایتی بیرونی اندرونی تکنیکی ترقیوں سے تعلق رکھتا ہے۔





اعلی کارکردگی آڈیو میں دلچسپی رکھنے والے ہر فرد کے بارے میں بولرز اینڈ ولکنز کے مشہور 800 سیریز اسپیکر کے بارے میں جانتے ہیں ، جن میں ان کی مخصوص پوڈ پر سوار مڈرینج اور ٹوئیٹر شامل ہیں۔ 800 سیریز پوری دنیا کے ریکارڈنگ اسٹوڈیوز میں ایک اہم حیثیت رکھتی ہے ، جس میں ایبی روڈ ، اسکائی واکر ساؤنڈ ، اور شامل ہیں۔ سونی میوزک اسٹوڈیوز سیریز کے 800 بولنے والوں کو ٹکنالوجی سے فائدہ ہوا جس کی وجہ انتہائی محدود پروڈکشن نٹیلس کے اسپیکر سے ہٹ گئی۔ نٹیلس ٹیکنالوجی انفرادی ڈرائیوروں کے پیچھے ٹائپرڈ ٹیوبوں کی راہ میں باؤرز اینڈ ولکنز لائن میں استعمال ہوتی ہے ، جو انفرادی ڈرائیوروں کی کمر کی لہروں کو کنٹرول کرتے ہیں۔ اس ٹکنالوجی نے 800 سیریز کی دوسری ٹکنالوجی کے ساتھ ساتھ ، اب بوؤرز اینڈ ولکنز کی کم مہنگی سی ایم لائن میں جانے کا راستہ تلاش کر لیا ہے۔ سی ایم لائن میں سب سے بڑا اسپیکر منزل والا ، تین طرفہ ، پانچ ڈرائیور سی ایم 10 ہے۔ فی جوڑا per 4،000 میں ، سی ایم 10 سستا نہیں ہے لیکن ، یہ فرض کرتے ہوئے کہ یہ 800 سیریز کے فرش کھڑے اسپیکر (جو قیمت سے دوگنا شروع ہوتا ہے) کی زیادہ تر کارکردگی پیش کرسکتا ہے ، یہ ایک بہت بڑی قدر ہے۔







اضافی وسائل

نوٹیلس ٹیوبوں کے علاوہ ، مرکزی کابینہ کے اوپری حصے میں نصب علیحدہ ٹوئیٹر ہاؤسنگ سے سی ایم 10 کا فائدہ۔ یہ خصوصیت 800 سیریز بولنے والوں کی طرف سے سامنے آئی ہے ، اور کہا جاتا ہے کہ امیجنگ میں ویران فوائد مہیا کرتے ہیں۔ ٹویٹر میں پی ایم 1 اسپیکر میں استعمال ہونے والے ڈبل گنبد ڈیزائن سے بھی فائدہ اٹھایا گیا ہے ، جس میں مرکز کے ساتھ کا دوسرا گنبد مستحکم رنگ بناتا ہے جو آواز کوائل کو اعلی تعدد میں خرابی سے روکنے میں مدد کرتا ہے اور 30 ​​کلو ہرٹز سے ٹوٹ جانے والی تعدد کو بڑھا دیتا ہے 38 کلو ہرٹز ٹرکل ڈاؤن ٹکنالوجی کا ایک اور ٹکڑا ڈوپلڈڈ ایف ایس ٹی (فکسڈ معطلی ٹرانڈوسیسر) مڈرینج ہے۔ ایف ایس ٹی ڈرائیور ٹکنالوجی دوسرے اسپیکرز کے ذریعہ بی اینڈ ڈبلیو لائن اپ کے استعمال میں ہے ، لیکن سی ایم 10 800 سیریز سے باہر پہلا اسپیکر ہے جس نے ایک ڈیاپلڈ ایف ایس ٹی ڈرائیور کو بھی استعمال کیا۔ کابینہ کے عقب میں نصب ایک چھڑی کابینہ سے ڈرائیور کو ڈیکپل کرنے کا کام کرتی ہے ، اور اس طرح اہم وسط والے علاقے میں کابینہ کے رنگ کو کم کردیتی ہے۔



لہذا ، اس اسپیکر میں بہت ساری ٹیکنالوجیز استعمال کی گئیں۔ کیا یہ اچھے اسپیکر کے ل؟ کام کرتا ہے؟ کسی بھی چیز کو ہائی ٹیک بنانے کے ل Technology ٹکنالوجی کا استعمال نہیں کرنا چاہئے۔ اسپیکر کے کسی ایک خاص پہلو کو نہ صرف ایک فائدہ فراہم کرنے کے ل technology ، ٹکنالوجی کے انتخاب اور اس کا اطلاق احتیاط سے منتخب کیا جانا چاہئے ، بلکہ ایک اچھی طرح سے مربوط نظام بھی تشکیل دینا ہے۔ یہ خاص طور پر ملٹی ڈرائیور اسپیکر سسٹم میں بہت اہم ہے تاکہ فریکوئنسی کی حد میں ہم آہنگی کی آواز کو پیش کیا جاسکے۔

خود سی ایم 10 کے بارے میں تھوڑا سا اور: اس کی لمبائی 42.8 انچ ہے (آخری تین انچ ٹوئیٹر اسمبلی ہیں) ، 7.9 انچ چوڑائی اور 14.3 انچ گہری۔ چوڑائی اور گہرائی کی پیمائش میں نچلے حصے میں پلتھ شامل نہیں ہوتا ہے ، جو نسبتا narrow تنگ کابینہ کو استحکام فراہم کرتا ہے۔ ایک انچ ڈبل گنبد ٹوئیٹر کے علاوہ جو کابینہ کے اوپر بیٹھا ہے ، کابینہ میں چھ انچ کیولر ایف ایس ٹی مڈرینج اور دو 6.5 انچ کیولر / کاغذ شنک ووفر ہیں۔ ٹویٹر کو کابینہ کے باہر رکھنے سے ووفروں کو داخلہ کا زیادہ حجم ملتا ہے ، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس کا -6 ڈی بی پوائنٹ 28 ہرٹج ہے۔ کیبینٹ نسبتا، آسان ، سیدھے کنارے والے مستطیل ہیں ، جو بلیک ٹیکہ یا ساٹن وائٹ فائن میں دستیاب ہیں یا لکڑی کا اصلی انگوزی جس میں روزنٹ یا وینج سے بنا ہوا ہے۔ ساٹن وائٹ کے علاوہ سبھی کالی گرلز کے ساتھ آتے ہیں ، جو مقناطیسی طور پر مرکزی کابینہ کے جسم سے منسلک ہوتے ہیں۔ ٹوئیٹر گرلز اسٹیل میش ہیں اور شرارتی ہاتھوں سے ہونے والے نقصان کو روکنے کے ل them ان کو دور کرنے کے ل a ایک خاص ٹول (شامل) کی ضرورت ہے۔ کابینہ کے عقب میں ڈھالے ہوئے پلاسٹک فلو پورٹ (گولف بال جیسے ڈمپلوں کے ساتھ مکمل) اور بائنڈنگ پوسٹس کے دو سیٹ ہیں جو دو طرفہ وائرنگ کی اجازت دیتے ہیں۔



ہک اپ
bw22.jpgتقریبا 74 74 پاؤنڈ میں ، سی ایم 10 ایک شخص کو ترتیب دینے کے قابل ہے ، لیکن ہاتھوں کا ایک اضافی سیٹ چیزوں کو آسان بنا دے گا۔ اس خانے میں تصویر کشیوں پر مشتمل ہے جس میں دکھایا گیا ہے کہ اسپیکر کو کیسے ہٹایا جائے اور ان کی اہمیت کو انسٹال کیا جائے۔ پیکیجنگ چالاکی کے ساتھ پلینتھ اڈوں کو انسٹال کرنے کے لئے درپیش الٹا سیدھے پوزیشن میں بولنے والوں کو محفوظ مدد فراہم کرتی ہے۔ اکریاں منسلک نہیں ہوتی ہیں ، لیکن اڈوں کو منسلک کرنے میں فی اسپیکر کو صرف دو منٹ لگے تھے۔ سب سے مشکل حصہ مقررین کو موڑ رہا تھا۔



میں نے پہلے اپنے 10 کمرے میں سی ایم 10 رکھے اور انہیں میک انٹوش انٹیگریٹڈ یمپلیفائر کے ذریعہ چلنے والے چند ہفتوں کے لئے اندر جانے دیا۔ میں نے باس کو پہلے تو بہت ہی محدود پایا تھا ، اور یہ وہی علاقہ تھا جس نے وقفے کے دوران سب سے زیادہ تبدیل کیا تھا۔ اس کے بعد میں نے مقررین کو اپنے مرکزی سننے والے کمرے میں منتقل کردیا جہاں وہ ایک پرانے کریل سٹیریو یمپلیفائر کے ذریعہ چلائے گئے تھے۔ ایک نیا کریل فینٹم III preamplifier ذرائع کو روٹ کیا ، جس میں ایک شامل تھا PSAudio PerfectWave DAC MkII اور ایک اوپو BDP-95 .

ایل جی فون پر ایموجیز کو اپ ڈیٹ کرنے کا طریقہ

مقررین کو سامنے کی دیوار سے لگ بھگ چار فٹ رکھا گیا تھا۔ اصل میں. میں نے ان کو لگ بھگ سات فٹ کے فاصلے پر آزمایا تاکہ میں اپنے 800 ہیروں کے ساتھ A / B کرسکوں ، لیکن پھر میں نے انھیں قدرے دور منتقل کردیا۔ مقررین صرف آٹھ فٹ کے نیچے ہی ختم ہوئے اور بہت تھوڑا سا ٹوڈ ان۔ میں نے دونوں کی کوشش کی شفاف الٹرا ایم ایم 2 اور کمبر سلیکٹ کیبلز ان خاص بولنے والوں کے ساتھ ، میں نے کمبر کے لئے تھوڑی سی ترجیح حاصل کی تھی ، کیونکہ اس سے تھوڑا سا میٹھا ٹاپ اینڈ مل جاتا تھا۔

کارکردگی ، مقابلہ اور موازنہ ، منفی اثر اور نتیجہ اخذ کرنے کے لئے صفحہ 2 پر جاری رکھیں۔ . .

CM10_Black-gloss_OFF.jpgکارکردگی
سی ایم 10 سننے میں کسی بھی معیار کا وقت گزارنے سے پہلے ، میں نے انھیں ایک ماہ سے زیادہ عرصے تک سیکنڈری نظام میں کھیلنے دیا۔ اگرچہ میں نے کوئی تنقیدی بات سننے سے پہلے مقررین کو اپنے مرکزی سننے والے کمرے میں منتقل کرنے کا انتظار کیا ، میں بیٹھ گیا وقتا فوقتا ان کے ساتھ ہی باتیں کرتے رہے ، کیوں کہ مجھے یہ سن کر انتہائی دلچسپی ہوئی کہ وزیراعلیٰ کی سیریز کی آواز کیسے آتی ہے۔ برسوں پہلے ، مجھے وزیراعلیٰ اسپیکروں کے جوڑے جوڑے کا جائزہ لینے کا موقع ملا ، اور میں فورا. ہی بتا سکتا تھا کہ سی ایم 10 ایک بہت آگے بڑھنے والا عمل تھا۔

پولا کول کے 'ٹائیگر' البم دا فائر (وارنر برادرز) کے کچھ خصائص ہیں جو اسے ایک اچھ testا ٹیسٹ ٹریک بناتے ہیں۔ ٹریک کے متحرک ، گہرے اور تفصیلی باس نوٹ بہت سے اسپیکروں کے لئے تجربہ کرنے کا تجربہ ثابت ہوسکتے ہیں۔ میری آرام دہ اور پرسکون سماعت نے پہلے ہی انکشاف کیا ہے کہ سی ایم 10 کے وسط اور اونچائ پہلے سے اچھے اچھے سابقہ ​​نسل کے وزیر اعلی بولنے والوں سے ایک اہم قدم تھے۔ باس کے نوٹ متوقع سے زیادہ کارٹون اور گہرائی کے ساتھ دوبارہ پیش کیے گئے تھے۔ میں متاثر ہوا. بہت سارے بولنے والوں کو اس ٹکڑے کو معقول حد تک بلند کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑتا ہے ، لیکن سی ایم 10 نے کمپریشن کے کوئی آثار ظاہر نہیں کیے۔ میرے حوالہ B&W 800 ڈائمنڈ سیریز کے مقررین کے مقابلے میں ، CM10s اتنا کم نہیں پہنچ سکے اور وہ کم تفصیل سے تھے۔ تن تنہا سی ایم 10 سن کر ، مجھے معلوم نہیں ہوگا کہ اس کے لئے مزید تفصیل موجود تھی ، لیکن 800 ہیرے اس حد میں مزید تعریف فراہم کرنے کے اہل تھے۔ اس ٹریک کو متعدد بار سننے کے بعد ، میں نے فورا noticed ہی دیکھا کہ قدرتی طور پر پولا کول کی آواز کس طرح سنائی دیتی ہے اور جگہ کا صحیح احساس بھی ہے۔ ٹھوس ، سہ جہتی ساونڈ اسٹیج کی تصویر کشی کرنے کی مقررین کی اہلیت وزیراعلیٰ کی سابقہ ​​نسلوں کے مقابلے 800 ہیروں کے بہت قریب تھی۔

سی ایم 10 کی باس پنروتپادن کی صلاحیتیں مختلف پٹریوں میں مستقل رہیں۔ میں نے نکی میناج کے 'سپر باس' پر اس کے گلابی فرائیڈے البم (کیش منی) اور اسکرلیکس کے 'ڈراؤنی مونسٹرس اور نیز اسپرٹس' سے اسی نام (بگ بیٹ / وارنر) والے البم سے سنشلیٹڈ باس سن لیا۔ ان ٹکڑوں اور دیگر ترکیب شدہ موسیقی کی مدد سے ، سی ایم 10 نے ایک چھوٹا سا رول آف کے ساتھ ایک سپرش باس کا تجربہ فراہم کیا جو اب بھی سب سے کم نوٹوں سے کچھ معلومات مہیا کرتا ہے ، یہاں تک کہ اگر وہ اسی قوت کے ساتھ دوبارہ پیدا نہیں ہوئے تھے جیسے آکٹیو یا اس سے زیادہ ہے۔ ترکیب شدہ باس نوٹوں پر حملے کی رفتار ایک ایسا علاقہ تھا جہاں میں سی ایم 10 کی طرف سے کچھ ڈھیل پن کو سمجھنے کے قابل تھا۔ میرے پاس ایکوسٹک زین کریسینڈوس کی ایک جوڑی ہے ، جو بڑے اسٹینڈ ماونٹڈ اسپیکر ہیں جو ایک ہی قیمت کی حد میں بھی ہیں ، جس نے باس کو زیادہ تفصیل کے ساتھ دوبارہ پیش کیا لیکن ، جیسا کہ مجھے یاد ہے ، سی ایم 10 کی طرح طاقت کی اتنی مقدار کے ساتھ نہیں۔ سی ایم 10 کی مدد سے ، آپ کو بہت زیادہ توسیع مل جاتی ہے ، لیکن کچھ تفصیل ترک کردیں جو بڑے اور زیادہ مہنگے اسپیکروں میں پائی جاسکتی ہیں۔

میں نے کبھی بھی اپنے آپ کو سبوفر کی تلاش میں نہیں پایا۔ تاہم ، چونکہ میرے پاس B&W DB1 کام تھا ، اس لئے میں نے اسے آزمایا اور باس کی توسیع کے آخری لمحے کو حاصل کرنے میں کامیاب رہا۔ مجھے شبہ ہے کہ 40- اور 50 ہرٹج کی حد کے درمیان عبور کرنے کے لئے ایک پریمپلیفائر باس مینجمنٹ کا استعمال تیز ، طاقت اور توسیع کا ایک مضبوط امتزاج فراہم کرے گا۔

باس پرفارمنس کے موضوع کو مکمل طور پر چھوڑنے سے پہلے ، میں نے جان روٹر ریکوئیم ڈسک (حوالہ ریکارڈنگ) بھی سنا۔ ٹریک 'گیلک برسنگ' ایک ایسا ٹکڑا ہے جس کو سننے میں مجھے سکون ملتا ہے ، بولنے والوں کو اپنی رفتار سے آگے بڑھانا بھی اچھا ہے۔ پائپ آرگن نے مذکورہ بالا خصوصیات میں سے زیادہ تر خصوصیات کا مشاہدہ کیا ، جس سے مجھے حیرت نہیں ہوئی۔ میری توقعات سے بالاتر تھا سی ایم 10 کی بڑی صلاحیت کے ساتھ ، بڑے پیمانے پر صوتی اسٹیج پھینک دینے کی صلاحیت بھی ، جب وہ غائب بھی ہو گیا۔ کوئر اور آلات کے ممبروں کی پوزیشنوں کا پتہ لگانا آسان تھا اور میری سننے کی جگہ کی حدود سے بھی آگے بڑھ چکی تھی۔ بہتر ہے کہ مڈرنج ڈرائیور اور ٹویٹر اس صلاحیت میں بڑا کردار ادا کرتے ہیں۔

اس سال سی ای ایس میں ، میں نے اسلحہ (موبائل مخلص / وارنر) میں ڈائر اسٹریٹز برادرس کی موبائل فیدلیٹی سی ڈی لینے کا اہتمام کیا تھا ، اور میں نے اسپیکر کے چند سسٹمز پر اس کی بات کئی بار سنی ہے۔ 'منی فار نوننگ' ٹریک کی مشہور افتتاحی نشست کو CM10s کے ذریعہ آواز کی ایک بڑی اور ہموار دیوار کے ساتھ دوبارہ پیش کیا گیا تھا۔ جب آلات پہلے ظاہر ہوتے ہیں تو ، ہر ایک اچھی طرح سے رکھا جاتا ہے ، اور پھر گٹار رف پھٹ کر ٹریک پر پڑ جاتا ہے۔ گٹار کی سی ایم 10 کی دوبارہ نشوونما خاص طور پر اچھی طرح سے کی گئی تھی اور یہ متحرک اور اچھی طرح سے متوازن تھا ، جس سے بجلی کا گٹار لگنے سے اس کاٹنے کی توقع کی جاسکتی تھی ، لیکن کبھی بھی اس لائن پر جانے کے قریب نہیں آنا سخت ہوتا ہے۔ مارک نوفلر اور اسٹنگ کی آوازوں کی خصوصیات آسانی کے ساتھ ظاہر ہوئیں ، اور ہر ایک تین جہتی لگتا تھا۔ ڈرموں کا وزن بالکل ٹھیک معلوم ہوتا تھا ، اور ان میں ڈھیر ساری تفصیل ہوتی تھی ، یہاں تک کہ جب ڈھول زور سے چلتا تھا۔ پورا البم صرف سی ایم 10 پر لگا تھا ، اور میں نے اسے اپنے آپ کو پوری طرح سنتے ہوئے پایا۔

bw333.jpgمنفی پہلو
سی ایم 10 کو اپنی صلاحیت کو پہنچنے کے قریب کہیں بھی آنے کے ل powerful طاقتور اور مستحکم امپلیفیکیشن کی ضرورت ہے۔ اسپیکر کو توڑتے وقت ، میں نے کچھ چھوٹے یمپلیفائر اور مربوط امپلیفائر آزمائے ، اور بولنے والوں کو زندہ رہنے کے لئے اچھی طرح سے طاقت اور کنٹرول کی ضرورت تھی۔ مجھے شک ہوگا کہ اسپیکروں کی رکاوٹ جگہوں پر دو اوہم سے نیچے آ جاتی ہے۔

سی ایم 10 کے باس پنروتپادن میں ممکنہ طور پر متعلقہ خاصیت کی سطحیں۔ کم تعدد کی توسیع اچھی ہے ، استعمال کے قابل باس 40 ہرٹج سے کم ہے ، لیکن نچلی باس کی تعریف اور رفتار اوپری تعدد کی کارکردگی کے پیچھے پڑتی ہے۔ باس پاور اس سائز کے اسپیکر کے ل quite کافی اچھی ہے ، اور تفصیل اوسط سے بالاتر ہے - پھر بھی ، مڈریج اور اونچائی میں موجود قدرتی آسانی کی تفصیل اور احساس اس کو آکٹیوز کے آخری جوڑے تک محدود نہیں کرتا ہے۔

مقابلہ اور موازنہ
پچھلے کچھ سالوں میں $ 5،000 سے کم فرش کھڑے اسپیکر مارکیٹ انتہائی مسابقتی بن گیا ہے۔ بدقسمتی سے ، میں اپنے اپنے نظام میں اس سلسلہ میں مقررین کی موجودہ فصل میں سے کسی کو سننے کے قابل نہیں رہا ہوں ، لیکن میں نے دوسرے مقامات پر کچھ سنا ہے۔ کچھ ایسے مقررین جنہوں نے قابل اداکاروں کے ل being میری توجہ حاصل کی کارکردگی کا فائدہ 3 F208 ($ 5،000)، جو میں تجارتی شوز میں مختصر طور پر سننے کے قابل تھا ، میں نے ہمیشہ نوٹ کیا کہ یہ ایک اسپیکر ہے جسے میں کچھ اور سننا چاہتا ہوں۔ نئے متعارف ہوئے فوکل ایریا 900 (، 4،999)ایک اسی طرح کے سائز اور قیمت کے فرش کھڑے اسپیکر ہے جس کی ہمیں مستقبل قریب میں جائزہ لینے کی امید ہے۔ دو کم مہنگے اسپیکر ،

پیراڈگیم اسٹوڈیو 100 (59 3،598) اور گولڈن ایئر ٹرائٹن ٹو (،000 3،000) ، اس قیمت کی حد میں بھی بہتر مقابلہ کرتے ہیں۔ گولڈن ایئر اس کے ڈیزائن میں خاص طور پر مختلف ہے ، اس میں پاور ووفر اور ہیل ٹائپ والے ٹویٹر شامل ہیں۔

نتیجہ اخذ کرنا
سی ایم 10 بڑی آواز میں آرہا ہے۔ مجموعی طور پر صوتی کردار کو ایک توسیع شدہ واضح اونچائی ، قدرتی گرم مڈریج اور مکمل باس کے ساتھ بیان کیا جاسکتا ہے۔ زیادہ مہنگے باؤرز اور ولکنز لائنوں سے ہٹ کر اس ٹیکنالوجی نے سی ایم 10 کو بہت مضبوط اداکار بنا دیا ہے۔ ٹھوس امیجنگ کے ساتھ قدرتی اور تفصیلی پریزنٹیشن فراہم کرنے کے لئے ڈوپلڈ ایف ایس ٹی مڈریج اور ٹاپ ماونٹڈ ڈبل گنبد ٹوئیٹر یکجا ہوجاتے ہیں۔

میں یہ کہنے میں پاگل ہو گا کہ سی ایم 10 ، یہاں تک کہ نئی ٹکنالوجی کے ساتھ ، 800 ڈائمنڈ سیریز سے مماثل ہے۔ 800 ڈائمنڈ سیریز میں ٹکنالوجی کی آل آؤٹ ایپلی کیشن ابھی ایک قدم آگے ہے۔ 800 اور 805 ڈائمنڈ سیریز کا مڈریج اور بھی متناسب ، کھلا اور مفصل ہے۔ ڈائمنڈ ٹویٹر بھی اسی طرح ایلومینیم گنبد ٹوئیٹروں سے دور ہوجاتے ہیں۔ پھر بھی ، بوؤرز اینڈ ولکنز سی ایم 10 ایک عمدہ کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والا اسپیکر ہے جو 800 سیریز کے مقررین کی جانب سے اس کی قیمت سے بھی زیادہ کارکردگی پیش کرتا ہے۔

اضافی وسائل